Lyrics and translation 吳若希 - 若要人不知

若要人不知

明明想见面 但兜圈穿插似表演
明明触了电 脸色总算自然
谁知花开有声 没有甚麽可瞒骗
或者我的爱 被掩饰得太明显
从来暗恋只有自己知 享受最暧昧时
神秘玩意 若有若无 无谓太快终止
为何我喜欢你谁都知 从来回避你名字
恋爱这界别无私隐 难道不专心仰望 太刻意

迟迟不告白 动心不需要你许可
无形的快乐 亦不想变负荷
谁知不想结果 亦会让花粉传播
围绕你左近 又不开口算什麽
从来暗恋只有自己知 享受最暧昧时
神秘玩意 若有若无 无谓太快终止
为何我喜欢你谁都知 从来回避你名字
恋爱这界别无私隐 难道不专心仰望 太刻意
宁愿慢慢地热恋亦未迟
直到忍不到为止
但是糊涂蠢 想玩暗示
原来爱意有天知
从来暗恋只有自己知 享受最暧昧时
神秘玩意 若有若无 无谓太快终止
为何我喜欢你谁都知 从来回避你名字
恋爱这界别无私隐 其实私隐给揭露 也钟意

Если хочешь, чтобы никто не знал

Явно хочу увидеться, но кружу вокруг, словно играю роль,
Явно пробило током, но стараюсь выглядеть естественно.
Но цветы распускаются со звуком, ничего не скроешь,
Возможно, моя любовь слишком заметна.
Всегда тайно любила только тебя, наслаждаясь этой двусмысленностью,
Загадочная игра, то есть, то нет, не хочу, чтобы она быстро закончилась.
Почему все знают, что я люблю тебя, а я избегаю твоего имени?
В любви нет секретов, разве недостаточно просто смотреть на тебя с восхищением, не слишком ли нарочито?

Долго не признаюсь, моему сердцу не нужно твое разрешение.
Невидимое счастье, не хочу, чтобы оно стало обузой.
Но даже если не хочешь результата, пыльца все равно разносится,
Нахожусь рядом с тобой, но молчу, что это значит?
Всегда тайно любила только тебя, наслаждаясь этой двусмысленностью,
Загадочная игра, то есть, то нет, не хочу, чтобы она быстро закончилась.
Почему все знают, что я люблю тебя, а я избегаю твоего имени?
В любви нет секретов, разве недостаточно просто смотреть на тебя с восхищением, не слишком ли нарочито?
Пусть лучше наши чувства медленно разгораются,
Пока не станет невмоготу.
Но я глупая и наивная, пытаюсь намекать,
Ведь о любви знает даже небо.
Всегда тайно любила только тебя, наслаждаясь этой двусмысленностью,
Загадочная игра, то есть, то нет, не хочу, чтобы она быстро закончилась.
Почему все знают, что я люблю тебя, а я избегаю твоего имени?
В любви нет секретов, на самом деле, даже если секрет раскрыт, я все равно счастлива.