裝飾的眼淚 - 吳若希 translation in German

裝飾的眼淚

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

Verzierte Tränen

Du, wie der Wind, bist an mir vorbeigezogen,
Mein kraftloser Körper ist schon müde.
Am kalten Kissen ist kein Gefährte mehr,
Wie kann ich einschlafen?

Schmerzvolle Erinnerungen, trübe Gedanken,
Schon der Gedanke daran macht mich müde.
Gestern Nacht ist er heimlich fortgegangen,
Ohne ein Wort zum Abschied zu sagen.

Die Liebe ist entflohen, zum Tode verurteilt.
In langer Nacht, inmitten der Menge, meine Trunkenheit
Ersetzt die wahren durch verzierte Tränen.
Zerbrochene Liebe kann man nicht mehr jagen.
Suche einen Liebhaber, um den Kummer zu vertreiben, ohne Furcht, jede Nacht.
Mit leidenschaftlichen Küssen fremder Lippen, um mein gebrochenes Herz zu verbergen,
Mein betäubter Körper zerreißt verzweifelt das Gestern.

Du, wie der Wind, bist an mir vorbeigezogen,
Mein kraftloser Körper ist schon müde.
Am kalten Kissen ist kein Gefährte mehr,
Wie kann ich einschlafen?

Schmerzvolle Erinnerungen, trübe Gedanken,
Schon der Gedanke daran macht mich müde.
Gestern Nacht ist er heimlich fortgegangen,
Ohne ein Wort zum Abschied zu sagen.

Die Liebe ist entflohen, zum Tode verurteilt.
In langer Nacht, inmitten der Menge, meine Trunkenheit
Ersetzt die wahren durch verzierte Tränen.
Zerbrochene Liebe kann man nicht mehr jagen.
Suche einen Liebhaber, um den Kummer zu vertreiben, ohne Furcht, jede Nacht.
Mit leidenschaftlichen Küssen fremder Lippen, um mein gebrochenes Herz zu verbergen,
Mein betäubter Körper zerreißt verzweifelt das Gestern.