Lyrics and translation 吳若希 - 裝飾的眼淚

裝飾的眼淚

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

人似风身边飘去
没劲身驱已累
冷冷枕边再无伴侣
如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪
令我再想也累
昨晚的他悄然别去
道别也不话一句

情爱已经溜走 给判死罪
长夜置身人堆当中 我的酒醉
换去那些装饰眼泪
幻灭了的爱无法追
寻爱侣消愁再没畏惧 每一夜
凭热吻他人的咀 盖掩心碎
麻醉了的身驱 把昨日拚命的撕碎

Larmes décoratives

Tu es comme le vent, qui s'envole autour de moi
Je suis épuisée, mon corps est fatigué
L'oreiller froid est à nouveau sans toi
Comment puis-je dormir ?

Les douloureux souvenirs tourbillonnent dans mon esprit
Je suis épuisée de tant penser à toi
Tu as quitté hier soir sans un mot
Tu n'as même pas dit au revoir

L'amour a disparu, condamné à mort
Dans la foule de la nuit, je suis ivre
J'ai remplacé les larmes par des paillettes
L'amour qui s'est effondré ne peut pas revenir
Je cherche un amant pour oublier, sans peur, chaque nuit
Sous le baiser brûlant de quelqu'un d'autre, je cache mon chagrin
J'endors mon corps, je déchire à mort les souvenirs d'hier

Tu es comme le vent, qui s'envole autour de moi
Je suis épuisée, mon corps est fatigué
L'oreiller froid est à nouveau sans toi
Comment puis-je dormir ?

Les douloureux souvenirs tourbillonnent dans mon esprit
Je suis épuisée de tant penser à toi
Tu as quitté hier soir sans un mot
Tu n'as même pas dit au revoir

L'amour a disparu, condamné à mort
Dans la foule de la nuit, je suis ivre
J'ai remplacé les larmes par des paillettes
L'amour qui s'est effondré ne peut pas revenir
Je cherche un amant pour oublier, sans peur, chaque nuit
Sous le baiser brûlant de quelqu'un d'autre, je cache mon chagrin
J'endors mon corps, je déchire à mort les souvenirs d'hier