Lyrics and translation 吳若希 - The Fool

The Fool

身邊的你有多好
擁吻有多好
興奮過早

彼此的愛無退路
前無去路
推進不到

纏綿若幸福 幸福怎觸不到
未到結束 戀愛便停步
徘徊在苦惱 要別去偏又來互抱
你我都 用時限去對賭

談戀愛不講將來
和你減省了壓迫換來是否體恤慷慨
像沒人越難越愛
為你感恩兼感慨 如此苦苦掙扎還留餘力在灌溉
對殘葉自說未來

誰知我這位蠢才
陪你堅守這困境自殘地把出口封蓋
如害怕分開 死不悔改
停滯在樽頸的戀愛
怕掙脫障礙 動心一刻 更不再

纏綿若幸福 幸福怎觸不到
未到結束 早已像前度
寧願未知道 擁著我的熱情盡耗
永遠都 像甜蜜正好

談戀愛不講將來
和你減省了壓迫換來是否體恤慷慨
像沒人越難越愛
為你感恩兼感慨 如此苦苦掙扎還留餘力在灌溉
對殘葉自說未來

誰知我這位蠢才
陪你堅守這困境自殘地把出口封蓋
如害怕分開 死不悔改
停滯在樽頸的戀愛
怕掙脫障礙 認清心死 在節哀

應該相信愛情還好嗎
應否欺騙我們尚有牽掛
如從前全力對罵 再可怕 不怕
磨折慘不過恨愛僵化

談戀愛不講將來
和你的 下半生又憑什麼彼此相愛
願望瓶內全是愛
但我感恩中感慨 或許不必刻意遺留名份被記載
叫殘念別記起來

全因我這位蠢才
能夠啃得了惡果 為你把畢生封蓋
才沒有分開 不必悔改
磨蝕在樽頸的戀愛
各適應冷待 或可堪稱 最親愛

最親愛

Глупышка

Как хорошо быть рядом с тобой
Как хорошо целоваться
Но радость преждевременна

Наша любовь без выхода
Нет пути вперед
И не продвинуться ни на шаг

Если ласки — это счастье, почему я его не чувствую?
Еще не конец, а любовь уже остановилась
Мечусь в смятении, хочу уйти, но снова обнимаю тебя
Мы оба играем со временем

В любви не говорят о будущем
С тобой меньше давления, но взамен получаю ли я понимание и щедрость?
Как будто чем сложнее, тем сильнее люблю
Благодарна тебе и одновременно полна печали, так отчаянно борюсь и все еще нахожу силы поливать
Увядшие листья, говоря себе о будущем

Кто бы знал, какая я глупышка
Остаюсь с тобой в этой ловушке, саморазрушительно запечатывая выход
Как будто боюсь расставания, ни о чем не жалея
Застывшая в тупике любовь
Боюсь преодолеть преграду, волнение уже не то

Если ласки — это счастье, почему я его не чувствую?
Еще не конец, а мы уже как бывшие
Лучше бы я не знала, как истощается моя страсть, обнимая тебя
Чтобы всё всегда казалось сладким и прекрасным

В любви не говорят о будущем
С тобой меньше давления, но взамен получаю ли я понимание и щедрость?
Как будто чем сложнее, тем сильнее люблю
Благодарна тебе и одновременно полна печали, так отчаянно борюсь и все еще нахожу силы поливать
Увядшие листья, говоря себе о будущем

Кто бы знал, какая я глупышка
Остаюсь с тобой в этой ловушке, саморазрушительно запечатывая выход
Как будто боюсь расставания, ни о чем не жалея
Застывшая в тупике любовь
Боюсь преодолеть преграду, признавая, что сердце умерло, в трауре

Стоит ли верить, что с любовью все в порядке?
Должны ли мы обманывать себя, что у нас еще есть привязанность?
Как раньше, ругаться изо всех сил, даже страшно, но не боюсь
Мучения хуже, чем застывшая ненависть и любовь

В любви не говорят о будущем
На чем основана наша любовь, если мы не говорим о второй половине жизни?
В бутылке желаний лишь любовь
Но я благодарна и одновременно полна печали, возможно, не стоит цепляться за статус в отношениях
Пусть сожаления забудутся

Всё потому, что я глупышка
Могу разгрызть горький плод, запечатав для тебя всю свою жизнь
Чтобы не расставаться, не нужно сожалеть
Истощенная в тупике любовь
Привыкая к холодности, возможно, мы можем называться самыми близкими

Самыми близкими