Lyrics and translation 吳亦凡 - Hold Me Down (Chinese Version)

Hold Me Down (Chinese Version)

I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
只想能陪在你身旁
你需要時候請靠我肩膀
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
你迷人微微笑的樣子很可愛
出現在我生命裡是上帝安排
命運 讓你來到我心海
陪你到天涯海角從來不會徘徊
從不吝嗇對你的寵愛
你回眸讓我不能忘懷
聆聽你話語我心跳加快
流言蜚語不予理睬
只要有你在一切alright
無論你需要什麼我都會安排
你一通電話我就回來
從來沒有想過我會這樣但現在
I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
只想能陪在你身旁
你需要時候請靠我肩膀
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
日出日落美不過你眼神
疼你愛你你就是我星辰
眉眼髮梢之間露出的天真
每個樣子都讓我為你沉淪
想像不到沒有你每個清晨
未來還要一起數每個年輪
Now now now
I really wanna love you down
只要有你在一切alright
無論你需要什麼我都會安排
你一通電話我就回來
從來沒有想過我會這樣但現在
I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
只想能陪在你身邊
你需要時候請靠我肩膀
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
I love you love you love you
Give me motivation yeah yeah
I need a girl to hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Now now now
I really need a girl to hold me down
只想能陪在你身旁
你需要時候請靠我肩膀
Can you hold me down down down
I really need a girl to hold me down
Hold you down

Hold Me Down (Version chinoise)

J'ai besoin d'une fille pour me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Je veux juste être à tes côtés
Quand tu en as besoin, repose-toi sur mon épaule
Peux-tu me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Ton sourire timide est si charmant
C'est Dieu qui a orchestré ton apparition dans ma vie
Le destin t'a amené dans mon cœur
Je t'accompagnerai jusqu'aux confins du monde, sans jamais hésiter
Je ne suis jamais avare de mon affection pour toi
Ton regard me hante
J'ai le cœur qui bat la chamade lorsque j'écoute tes paroles
Je ne prête aucune attention aux rumeurs
Tout va bien tant que tu es là
Je ferai tout ce qu'il faut, quoi que tu veuilles
Je reviens dès que tu m'appelles
Je n'aurais jamais pensé que je serais comme ça, mais maintenant
J'ai besoin d'une fille pour me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Je veux juste être à tes côtés
Quand tu en as besoin, repose-toi sur mon épaule
Peux-tu me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Le soleil levant, le soleil couchant, rien n'est plus beau que ton regard
Je t'aime, je t'adore, tu es mon étoile
La naïveté qui transparaît dans tes yeux, tes cheveux, ton visage
Chaque facette de toi me fait succomber
Je ne peux pas imaginer un seul matin sans toi
Nous compterons les années ensemble, dans le futur
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai vraiment envie de t'aimer
Tout va bien tant que tu es là
Je ferai tout ce qu'il faut, quoi que tu veuilles
Je reviens dès que tu m'appelles
Je n'aurais jamais pensé que je serais comme ça, mais maintenant
J'ai besoin d'une fille pour me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Je veux juste être à tes côtés
Quand tu en as besoin, repose-toi sur mon épaule
Peux-tu me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Donne-moi de la motivation, ouais, ouais
J'ai besoin d'une fille pour me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Maintenant, maintenant, maintenant
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Je veux juste être à tes côtés
Quand tu en as besoin, repose-toi sur mon épaule
Peux-tu me soutenir, me soutenir, me soutenir
J'ai vraiment besoin d'une fille pour me soutenir
Te soutenir