Lyrics and translation 吳亦凡 - Hold Me Down
I
need
a
girl
to
hold
me
down
down
down
J'ai
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Now
now
now
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
j'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Zhǐ
xiǎng
néng
péi
zài
nǐ
shēn
páng
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
Nǐ
xūyào
shíhòu
qǐng
kào
wǒ
jiānbǎng
Quand
tu
en
as
besoin,
repose-toi
sur
mon
épaule
Can
you
hold
me
down
down
down
Peux-tu
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Nǐ
mírén
wéiwéi
xiào
de
yàngzi
hěn
kě'ài
Ton
sourire
charmeur
est
tellement
adorable
Chūxiànzài
wǒ
shēngmìng
lǐ
shì
shàngdì
ānpái
Apparaître
dans
ma
vie,
c'est
le
destin
Mìngyùn
ràng
nǐ
lái
dào
wǒ
xīn
hǎi
Le
destin
t'a
amené
dans
mon
cœur
Péi
nǐ
dào
tiānyáhǎijiǎo
cónglái
bu
huì
páihuái
Je
t'accompagnerai
jusqu'aux
confins
du
monde,
sans
jamais
hésiter
Cóng
bù
lìnsè
duì
nǐ
de
chǒng'ài
Je
n'ai
jamais
faibli
dans
mon
amour
pour
toi
Nǐ
huímóu
ràng
wǒ
bùnéng
wànghuái
Tes
souvenirs
me
hantent
Língtīng
nǐ
huàyǔ
wǒ
xīntiào
jiākuài
Ton
murmure
accélère
mon
rythme
cardiaque
Liúyán
fēiyǔ
bù
yǔ
lǐcǎi
Les
mots
doux
volent
comme
la
pluie
Zhǐyào
yǒu
nǐ
zài
yīqiè
alright
Tant
que
tu
es
là,
tout
va
bien
Wúlùn
nǐ
xūyào
shénme
wǒ
dūhuì
ānpái
Quoi
que
tu
veuilles,
je
l'arrangerai
Nǐ
yītòng
diànhuà
wǒ
jiù
huì
lái
Si
tu
as
mal,
je
viendrai
Cónglái
méiyǒu
xiǎngguò
wǒ
huì
zhèyàng
dàn
xiàn
zài
Je
n'avais
jamais
pensé
que
je
serais
comme
ça,
mais
maintenant
I
need
a
girl
to
hold
me
down
down
down
J'ai
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Now
now
now
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
j'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Zhǐ
xiǎng
néng
péi
zài
nǐ
shēn
páng
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
Nǐ
xūyào
shíhòu
qǐng
kào
wǒ
jiānbǎng
Quand
tu
en
as
besoin,
repose-toi
sur
mon
épaule
Can
you
hold
me
down
down
down
Peux-tu
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Rì
chū
rìluò
měi
bùguò
nǐ
yǎnshén
Le
soleil
se
lève
et
se
couche,
rien
n'est
plus
beau
que
tes
yeux
Téng
nǐ
ài
nǐ
nǐ
jiùshì
wǒ
xīngchén
Je
t'aime,
tu
es
ma
poussière
d'étoiles
Méiyǎn
fā
shāo
zhī
jiān
lùchū
de
tiānzhēn
L'innocence
qui
transparaît
dans
tes
yeux
brûlants
Měi
gè
yàngzi
dōu
ràng
wǒ
wèi
nǐ
chénlún
Chaque
facette
de
toi
me
fait
sombrer
Xiǎngxiàng
bù
dào
méiyǒu
nǐ
měi
gè
qīngchén
Je
n'imagine
pas
un
seul
jour
sans
toi
Wèilái
hái
yào
yīqǐ
shù
měi
gè
nián
lún
Nous
allons
vivre
ensemble
chaque
année
à
venir
Now
now
now
I
really
wanna
love
you
down
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
je
veux
vraiment
t'aimer
Zhǐyào
yǒu
nǐ
zài
yīqiè
alright
Tant
que
tu
es
là,
tout
va
bien
Wúlùn
nǐ
xūyào
shénme
wǒ
dūhuì
ānpái
Quoi
que
tu
veuilles,
je
l'arrangerai
Nǐ
yītòng
diànhuà
wǒ
jiù
huì
lái
Si
tu
as
mal,
je
viendrai
Cónglái
méiyǒu
xiǎngguò
wǒ
huì
zhèyàng
dàn
xiàn
zài
Je
n'avais
jamais
pensé
que
je
serais
comme
ça,
mais
maintenant
I
need
a
girl
to
hold
me
down
down
down
J'ai
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Now
now
now
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
j'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Zhǐ
xiǎng
néng
péi
zài
nǐ
shēn
páng
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
Nǐ
xūyào
shíhòu
qǐng
kào
wǒ
jiānbǎng
Quand
tu
en
as
besoin,
repose-toi
sur
mon
épaule
Can
you
hold
me
down
down
down
Peux-tu
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Love
me
love
me
love
me
Aime-moi,
aime-moi,
aime-moi
Give
me
motivation
yeah
Donne-moi
de
la
motivation,
oui
I
need
a
girl
to
hold
me
down
down
down
J'ai
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Now
now
now
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
j'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Zhǐ
xiǎng
néng
péi
zài
nǐ
shēn
páng
Je
veux
juste
être
à
tes
côtés
Nǐ
xūyào
shíhòu
qǐng
kào
wǒ
jiānbǎng
Quand
tu
en
as
besoin,
repose-toi
sur
mon
épaule
Can
you
hold
me
down
down
down
Peux-tu
me
soutenir,
soutenir,
soutenir
I
really
need
a
girl
to
hold
me
down
J'ai
vraiment
besoin
d'une
fille
pour
me
soutenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.