全部都給你 (合唱版) - 吳克群 feat. 鍾欣桐 translation in German

全部都給你 (合唱版)

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好著個决定
但是愛情是我們的 憑什麼由你决定
就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都给你 不留點餘地
就算孤獨 寂寞 傷心 也是剛好而已
我把全部都给你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

一開始沒人看好這段愛情
但是我總覺得不愛可惜
一開始沒人看好這個决定
但是愛情是我們的 憑什麼由你决定
就算愛到了盡 多苦 多悲 多傷心
至少我們曾經那麼的用心

我把全部都给你 不留一點餘地
就算孤獨 寂寞 傷心 也是剛好而已
我把全部都给你 因為這叫愛情
但是我只希望你 我只希望你照顧自己

為了愛我們都曾傷透自己
在這戰場上一敗塗地

但我並不想從此小心翼翼
就算輸了愛不能輸掉真心
我把全部都给你 不留一點餘地
就算孤獨 寂寞 傷心 也是剛好而已
我把全部都给你 因為這叫愛情
但是我只希望你 希望你好好照顧自己
但是我只希望你 希望你好好照顧自己

Alles für Dich (Duett Version)

Am Anfang hat niemand an diese Liebe geglaubt,
aber ich fand immer, es wäre schade, sie nicht zu versuchen.
Am Anfang hat niemand an diese Entscheidung geglaubt,
aber die Liebe gehört uns, warum sollten andere darüber bestimmen?
Auch wenn die Liebe zu Ende geht, so bitter, traurig und schmerzhaft es auch ist,
zumindest haben wir es einst so aufrichtig versucht.

Ich gebe dir alles, ohne einen Rest zu behalten,
selbst wenn Einsamkeit, Leere und Schmerz genau das Richtige wären.
Ich gebe dir alles, denn das nennt man Liebe,
aber ich hoffe nur, dass du, ich hoffe nur, dass du auf dich aufpasst.

Am Anfang hat niemand an diese Liebe geglaubt,
aber ich fand immer, es wäre schade, sie nicht zu versuchen.
Am Anfang hat niemand an diese Entscheidung geglaubt,
aber die Liebe gehört uns, warum sollten andere darüber bestimmen?
Auch wenn die Liebe zu Ende geht, so bitter, traurig und schmerzhaft es auch ist,
zumindest haben wir es einst so aufrichtig versucht.

Ich gebe dir alles, ohne einen Rest zu behalten,
selbst wenn Einsamkeit, Leere und Schmerz genau das Richtige wären.
Ich gebe dir alles, denn das nennt man Liebe,
aber ich hoffe nur, dass du, ich hoffe nur, dass du auf dich aufpasst.

Für die Liebe haben wir uns beide sehr verletzt,
auf diesem Schlachtfeld eine totale Niederlage erlitten.

Aber ich will deswegen nicht für immer übervorsichtig sein,
selbst wenn man die Liebe verliert, darf man seine Aufrichtigkeit nicht verlieren.
Ich gebe dir alles, ohne einen Rest zu behalten,
selbst wenn Einsamkeit, Leere und Schmerz genau das Richtige wären.
Ich gebe dir alles, denn das nennt man Liebe,
aber ich hoffe nur, dass du, ich hoffe nur, dass du gut auf dich aufpasst.
aber ich hoffe nur, dass du, ich hoffe nur, dass du gut auf dich aufpasst.