Lyrics and translation 吳克群 - Baby Maybe

Baby Maybe

我在你耳邊輕聲說Baby 你回了一句Maybe
我的心突然開始糾結
Don't know why Don't know why
也許太多男人叫你Baby 像蒼蠅在你身邊盤旋
但他們叫每個都叫 Baby Baby Baby 12345

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me

不想解釋太多自己的行為 但我不隨便叫誰Baby
你有你的格調我有我的品味 You are the one
You are the only one for me
都市叢林裡戀愛像狩獵 你是獵人也是獵物被獵
但戀愛對我來說是直覺 沒有愛再多的baby都不對

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me

Everyone says all boys are shallow
And they'd come close cuz all f'them follow
No one ain't offer you status on radio

I'm gonna prove that ain't right you konw
And we are not gonna go with the flo-ow
Baby let me take you out of sorrow

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me
Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
Everyone says all boys are shallow

Baby Maybe

Je te murmure à l'oreille Baby, tu réponds Maybe
Mon cœur se noue soudain
Don't know why Don't know why
Peut-être que trop d'hommes t'appellent Baby, comme des mouches qui tournent autour de toi
Mais ils appellent chacun Baby Baby Baby 12345

Baby Baby Baby puis-je t'appeler ainsi ?
Tu dis maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby je veux t'appeler ainsi
Tu es la seule
Tu es la seule pour moi

Je ne veux pas trop expliquer mes actions, mais je n'appelle pas n'importe qui Baby
Tu as ton style, j'ai mon goût Tu es la seule
Tu es la seule pour moi
Dans la jungle urbaine, l'amour est comme la chasse, tu es la chasseuse et la proie chassée
Mais l'amour pour moi, c'est instinctif, sans amour, même les baby les plus nombreux ne sont pas justes

Baby Baby Baby puis-je t'appeler ainsi ?
Tu dis maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby je veux t'appeler ainsi
Tu es la seule
Tu es la seule pour moi

Tout le monde dit que tous les garçons sont superficiels
Et qu'ils s'approchent parce qu'ils suivent tous la même voie
Personne ne t'offre de statut à la radio

Je vais prouver que ce n'est pas vrai, tu sais
Et nous n'allons pas suivre le courant
Baby laisse-moi te sortir de ton chagrin

Baby Baby Baby puis-je t'appeler ainsi ?
Tu dis maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby je veux t'appeler ainsi
Tu es la seule
Tu es la seule pour moi
Baby Baby Baby puis-je t'appeler ainsi ?
Tu dis maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby je veux t'appeler ainsi
Tu es la seule
Tout le monde dit que tous les garçons sont superficiels