Lyrics and translation 吳克群 - Baby Maybe

Baby Maybe

我在你耳邊輕聲說Baby 你回了一句Maybe
我的心突然開始糾結
Don't know why Don't know why
也許太多男人叫你Baby 像蒼蠅在你身邊盤旋
但他們叫每個都叫 Baby Baby Baby 12345

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me

不想解釋太多自己的行為 但我不隨便叫誰Baby
你有你的格調我有我的品味 You are the one
You are the only one for me
都市叢林裡戀愛像狩獵 你是獵人也是獵物被獵
但戀愛對我來說是直覺 沒有愛再多的baby都不對

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me

Everyone says all boys are shallow
And they'd come close cuz all f'them follow
No one ain't offer you status on radio

I'm gonna prove that ain't right you konw
And we are not gonna go with the flo-ow
Baby let me take you out of sorrow

Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
You are the only one for me
Baby Baby Baby may I call you this way
You say maybe maybe maybe maybe OK
Baby Baby Baby I wonna call you this way
You are the one
Everyone says all boys are shallow

Малышка, может быть

Я шепчу тебе на ушко, малышка: «Детка», а ты отвечаешь: «Может быть»
И мое сердце вдруг сжимается
Не знаю почему, не знаю почему
Возможно, слишком много мужчин зовут тебя «деткой», как мухи вьются вокруг
Но они называют каждую «детка, детка, детка, раз, два, три, четыре, пять»

Малышка, малышка, малышка, можно я буду тебя так называть?
Ты говоришь: «Может быть, может быть, может быть, может быть, хорошо»
Малышка, малышка, малышка, я хочу тебя так называть
Ты та самая
Ты единственная для меня

Не хочу объяснять все свои поступки, но я не называю каждую «деткой»
У тебя свой стиль, у меня свой вкус. Ты та самая
Ты единственная для меня
В городских джунглях любовь как охота, ты и охотник, и добыча
Но любовь для меня — это интуиция, без любви все эти «детки» ничего не значат

Малышка, малышка, малышка, можно я буду тебя так называть?
Ты говоришь: «Может быть, может быть, может быть, может быть, хорошо»
Малышка, малышка, малышка, я хочу тебя так называть
Ты та самая
Ты единственная для меня

Все говорят, что все парни поверхностны
И они подходят ближе, потому что все они следуют за тобой
Никто не предложил тебе статус на радио

Я докажу, что это не так, знаешь
И мы не будем плыть по течению
Малышка, позволь мне избавить тебя от печали

Малышка, малышка, малышка, можно я буду тебя так называть?
Ты говоришь: «Может быть, может быть, может быть, может быть, хорошо»
Малышка, малышка, малышка, я хочу тебя так называть
Ты та самая
Ты единственная для меня
Малышка, малышка, малышка, можно я буду тебя так называть?
Ты говоришь: «Может быть, может быть, может быть, может быть, хорошо»
Малышка, малышка, малышка, я хочу тебя так называть
Ты та самая
Все говорят, что все парни поверхностны