Lyrics and translation 吳克群 - 一半一半

一半一半

一半一半

我的天空黑了些
是你走了吗 是你走了吗

我的心跳慢了些
是你走了吧 是你走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单

我的眼神空了些
你带走了吗 你带走了吗

我的灵魂少了些
你带走了吧 你带走了吧

你说你只带走一点
剩下留给我纪念
纪念你的一切
我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
嘲笑我多孤单
你把 你的一半带走
以为我会 比较好过
但你从来 不懂
你带走的 一半就是我

我的心一半一半
我的人一半一半
你带走一半 留下一半
看着他风干
怎么 你的心一半一半
你的人一半一半
留给我一半 回忆每个片段
我的心为何只剩一半

Пополам

Пополам

Мое небо потемнело,
Ты ушла? Ты ушла?

Мое сердце бьется медленнее,
Ты ушла, да? Ты ушла, да?

Ты сказала, что заберешь лишь немного,
Остальное оставишь мне на память,
На память о тебе,
Мое сердце пополам,
Я сам пополам,
Ты забрала половину, оставила половину,
Смотреть, как она увядает.
Как же так? Твое сердце пополам,
Ты сама пополам,
Оставила мне половину, воспоминания о каждом мгновении,
Насмехаясь над моим одиночеством.

Мой взгляд опустел,
Ты забрала его? Ты забрала его?

Моей души стало меньше,
Ты забрала ее, да? Ты забрала ее, да?

Ты сказала, что заберешь лишь немного,
Остальное оставишь мне на память,
На память о тебе,
Мое сердце пополам,
Я сам пополам,
Ты забрала половину, оставила половину,
Смотреть, как она увядает.
Как же так? Твое сердце пополам,
Ты сама пополам,
Оставила мне половину, воспоминания о каждом мгновении,
Насмехаясь над моим одиночеством.
Ты забрала свою половину,
Думая, что мне будет легче,
Но ты никогда не понимала,
Что половина, которую ты забрала, — это я.

Мое сердце пополам,
Я сам пополам,
Ты забрала половину, оставила половину,
Смотреть, как она увядает.
Как же так? Твое сердце пополам,
Ты сама пополам,
Оставила мне половину, воспоминания о каждом мгновении,
Почему мое сердце осталось лишь наполовину?