Lyrics and translation 吳克群 - 不屑紀念

不屑紀念

不屑紀念 吳克群 ＊ 前奏 ＊

作詞：吳克群
作曲：吳克群
編曲：吳克群

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話掛在嘴邊
你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝你 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的 一點殘缺 一點殘缺

＊ 間奏 ＊

十月十八我生日這一天 蠟燭熄滅後浮現你的臉
你說祝我生日快樂 但還有話你掛在嘴邊
你說你身邊多了一個他 之後傷人的話你不想講
你說你會懷念或紀念 謝謝你 我該說聲感謝

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉 只是我腦子裡面的 一點殘缺 一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的臉 欲止又言
我後來發現 你的側臉
只是我腦子裡面的一點殘缺

我不屑 紀念 這一天 我們分別
我不屑 懷念 你的嘴 喊著抱歉
我後來發現 你的側臉 只是我腦子裡面的一點殘缺

忘了說 抱歉的是我才對

＊ 結束 ＊

Je refuse de commémorer

Je refuse de commémorer 吳克群 ＊ Introduction ＊

Paroles : 吳克群
Musique : 吳克群
Arrangement : 吳克群

Le dix-huit octobre, jour de mon anniversaire, ton visage apparaît après l'extinction des bougies.
Tu me souhaites un joyeux anniversaire, mais tu as encore quelque chose à dire.
Tu me dis qu'il y a un autre homme dans ta vie, puis tu ne veux pas dire les mots blessants.
Tu me dis que tu vas te souvenir ou commémorer, merci, je devrais te remercier.

Je refuse de commémorer ce jour, le jour où nous nous sommes séparés.
Je refuse de me souvenir de tes lèvres qui crient « Désolé ».
Je réalise plus tard que ton profil,
n'est qu'un petit défaut, un petit défaut dans mon esprit.

＊ Interlude ＊

Le dix-huit octobre, jour de mon anniversaire, ton visage apparaît après l'extinction des bougies.
Tu me souhaites un joyeux anniversaire, mais tu as encore des mots à dire.
Tu me dis qu'il y a un autre homme dans ta vie, puis tu ne veux pas dire les mots blessants.
Tu me dis que tu vas te souvenir ou commémorer, merci, je devrais te remercier.

Je refuse de commémorer ce jour, le jour où nous nous sommes séparés.
Je refuse de me souvenir de ton visage, hésitant à parler.
Je réalise plus tard que ton profil,
n'est qu'un petit défaut dans mon esprit.

Je refuse de commémorer ce jour, le jour où nous nous sommes séparés.
Je refuse de me souvenir de tes lèvres qui crient « Désolé ».
Je réalise plus tard que ton profil, n'est qu'un petit défaut, un petit défaut dans mon esprit.

Je refuse de commémorer ce jour, le jour où nous nous sommes séparés.
Je refuse de me souvenir de ton visage, hésitant à parler.
Je réalise plus tard que ton profil,
n'est qu'un petit défaut dans mon esprit.

Je refuse de commémorer ce jour, le jour où nous nous sommes séparés.
Je refuse de me souvenir de tes lèvres qui crient « Désolé ».
Je réalise plus tard que ton profil, n'est qu'un petit défaut dans mon esprit.

J'ai oublié de dire que c'est moi qui devrais m'excuser.

＊ Fin ＊