Lyrics and translation 吳克群 - 傻瓜

傻瓜

带你心飞

其实他做的坏事我们都懂
没有什么不同
眼光闪烁暧昧流动
闭上眼当作听说
其实别人的招数我们都懂
没有什么不同
故作软弱撒娇害羞
只是有一点别扭
傻瓜也许单纯地懂
爱得没那么做作
爱上了我不保留
傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

其实别人的招数我们都懂
没有什么不同
故作软弱撒娇害羞
只是有一点别扭
傻瓜也许单纯地懂
爱得没那么做作
爱上了我不保留
傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

Idiot

Je veux te faire voler avec mon cœur

En fait, nous savons tous qu'il fait de mauvaises choses
Rien de différent
Son regard brille d'ambiguïté
Ferme les yeux et fais comme si tu ne l'avais pas entendu
En fait, nous connaissons tous ses méthodes
Rien de différent
Il feint la faiblesse, se fait mignon et timide
Il a juste un peu d'appréhension
Un idiot peut-être comprendre simplement
Aimer sans être artificiel
Je suis tombé amoureux de toi sans rien garder pour moi
Idiot, nous sommes tous pareils
Blessés par l'amour, encore et encore
Crois que celui-ci est différent
Mais on se retrouve blessé une fois de plus
Idiot, nous sommes tous pareils
Blessé mais on ne se rend pas
On croit que le sacrifice aura un prix
Le prix est juste un "idiot"

En fait, nous connaissons tous ses méthodes
Rien de différent
Il feint la faiblesse, se fait mignon et timide
Il a juste un peu d'appréhension
Un idiot peut-être comprendre simplement
Aimer sans être artificiel
Je suis tombé amoureux de toi sans rien garder pour moi
Idiot, nous sommes tous pareils
Blessés par l'amour, encore et encore
Crois que celui-ci est différent
Mais on se retrouve blessé une fois de plus
Idiot, nous sommes tous pareils
Blessé mais on ne se rend pas
On croit que le sacrifice aura un prix
Le prix est juste un "idiot"

Idiot, nous sommes tous pareils
Blessés par l'amour, encore et encore
Crois que celui-ci est différent
Mais on se retrouve blessé une fois de plus
Idiot, nous sommes tous pareils
Blessé mais on ne se rend pas
On croit que le sacrifice aura un prix
Le prix est juste un "idiot"