Lyrics and translation 吳克群 - 傻瓜

傻瓜

带你心飞

其实他做的坏事我们都懂
没有什么不同
眼光闪烁暧昧流动
闭上眼当作听说
其实别人的招数我们都懂
没有什么不同
故作软弱撒娇害羞
只是有一点别扭
傻瓜也许单纯地懂
爱得没那么做作
爱上了我不保留
傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

其实别人的招数我们都懂
没有什么不同
故作软弱撒娇害羞
只是有一点别扭
傻瓜也许单纯地懂
爱得没那么做作
爱上了我不保留
傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

傻瓜我们都一样
被爱情伤了又伤
相信这个他不一样
却又再一次受伤
傻瓜我们都一样
受了伤却不投降
相信付出会有代价
代价只是一句傻瓜

Дурочка

Позволь унести твое сердце ввысь

На самом деле, мы все знаем о его проделках
Ничего нового
Взгляд блуждает, двусмысленность витает в воздухе
Закрываем глаза, делаем вид, что просто слышали об этом
На самом деле, все эти женские уловки нам знакомы
Ничего нового
Притворная слабость, капризы, наигранная застенчивость
Только вот немного неловко
Дурочка, наверное, простодушно понимает
Что любовь не так наигранна
Полюбила меня без остатка
Дурочка, мы все одинаковые
Любовь ранит нас снова и снова
Верим, что этот он другой
Но снова получаем рану
Дурочка, мы все одинаковые
Ранены, но не сдаемся
Верим, что у付出 есть цена
И цена эта — всего лишь слово "дурочка"

На самом деле, все эти женские уловки нам знакомы
Ничего нового
Притворная слабость, капризы, наигранная застенчивость
Только вот немного неловко
Дурочка, наверное, простодушно понимает
Что любовь не так наигранна
Полюбила меня без остатка
Дурочка, мы все одинаковые
Любовь ранит нас снова и снова
Верим, что этот он другой
Но снова получаем рану
Дурочка, мы все одинаковые
Ранены, но не сдаемся
Верим, что у付出 есть цена
И цена эта — всего лишь слово "дурочка"

Дурочка, мы все одинаковые
Любовь ранит нас снова и снова
Верим, что этот он другой
Но снова получаем рану
Дурочка, мы все одинаковые
Ранены, но не сдаемся
Верим, что у付出 есть цена
И цена эта — всего лишь слово "дурочка"