別太溫柔 - 吳克群 translation in German

別太溫柔

原來 只要幾個字 改變了語氣 和方式
一句話 也有 不同解釋

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質

我在你身邊 學習著 當一個影子
傾聽 你所有過往 的悲傷和心事
或許 時間會改變 這關係和位子
自從 他 出現開始 我就 什麼都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質
溫柔 太多餘 這句話聽了 太多次
傾聽 是他的責任 早已經不關 我的事
或許 時間會改變 這關係 和位子
自從 他 出現開始 我連 影子都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

終於 溫柔的 最後 結局 是 放手
放手後 剩 什 麼
這樣 你才能接受 他所有 溫柔
再擁有 笑容

是 誰 說過 愛過 才 懂
有些事 不必 說 傷 不必 痛
不過 害怕寂寞

愛過 才 懂 不必再 說
我會 一個人 走 帶走 寂寞
希望 你好好過 溫柔 太 多
也許 只 是 種 折 磨

Bitte nicht zu zärtlich

Daher, nur mit wenigen Worten, verändert sich der Ton und die Art
Ein Satz, kann auch ganz anders verstanden werden

Daher, nur mit ein paar Menschen, verändern sich Rolle und Platz
Eine Liebe, kann auch völlig verderben

An deiner Seite lernte ich, ein Schatten zu sein
Hörend auf all dein vergangenes Leid und deine Sorgen
Vielleicht ändert die Zeit diese Beziehung und den Platz
Seitdem er begann aufzutauchen, bin ich längst gar nichts mehr

Wer sagte damals, sei nicht zu zärtlich?
Deine Sache, ich versteh's, deinen Schmerz fühl ich mit
Darum, fürchte nicht die Einsamkeit

Wer sagte damals, sei nicht mehr zärtlich?
Das Lächeln braucht kein Wissen, er ist jetzt hier für mich
Nachts werd' ich nicht das Alleinsein fürchten, wer hat's gesagt?
Ich sollte nicht zu zärtlich sein

Daher, nur mit ein paar Menschen, verändern sich Rolle und Platz
Eine Liebe, kann auch völlig verderben
Zärtlichkeit, zu viel, gehört man viel zu oft
Zuhören ist seine Pflicht längst, nicht mehr meine Sache
Vielleicht ändert die Zeit diese Beziehung und den Platz
Seit er begann aufzutauchen, bin ich nicht mal Schatten mehr

Wer sagte damals, sei nicht zu zärtlich?
Deine Sache, ich versteh's, deinen Schmerz fühl ich mit
Darum, fürchte nicht die Einsamkeit

Wer sagte damals, sei nicht mehr zärtlich?
Das Lächeln braucht kein Wissen, er ist jetzt hier für mich
Nachts werd' ich nicht das Alleinsein fürchten, wer hat's gesagt?
Ich sollte nicht zu zärtlich sein

Endlich wird Zärtlichkeit schließlich loslassen
Nach dem Loslassen, was bleibt mir?
Nur so akzeptierst du all seine zärtliche Art
Zu neuem Lächeln finden

Wer sagte, nur durch Liebe versteht man
Manches muss nicht gesagt, mancher Schmerz nicht gefühlt sein
Es ist nur Angst vor der Einsamkeit

Erst durch Liebe versteht man, es gibt kein mehr Reden
Ich geh dann einfach allein, nehm die Einsamkeit mit
Hoff, dass du glücklich bist, Zärtlichkeit viel zu viel
Ist vielleicht nur eine Art Qual