Lyrics and translation 吳克群 - 別太溫柔

別太溫柔

原來 只要幾個字 改變了語氣 和方式
一句話 也有 不同解釋

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質

我在你身邊 學習著 當一個影子
傾聽 你所有過往 的悲傷和心事
或許 時間會改變 這關係和位子
自從 他 出現開始 我就 什麼都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

原來 只要幾個人 改變了角色 和位子
一份愛 也會 完全變質
溫柔 太多餘 這句話聽了 太多次
傾聽 是他的責任 早已經不關 我的事
或許 時間會改變 這關係 和位子
自從 他 出現開始 我連 影子都 不是

是誰說過 別太 溫柔
你的事有我 懂 傷 有我 痛
所以 不怕寂寞

是誰說過 別再 溫柔
笑容不必誰 懂 有 他陪 我
夜裡不怕 寂寞 是誰 說過
要我 別 太 溫柔

終於 溫柔的 最後 結局 是 放手
放手後 剩 什 麼
這樣 你才能接受 他所有 溫柔
再擁有 笑容

是 誰 說過 愛過 才 懂
有些事 不必 說 傷 不必 痛
不過 害怕寂寞

愛過 才 懂 不必再 說
我會 一個人 走 帶走 寂寞
希望 你好好過 溫柔 太 多
也許 只 是 種 折 磨

Не будь слишком нежной

Оказывается, всего несколько слов, измененный тон и манера,
и одна фраза может иметь совершенно другой смысл.

Оказывается, всего несколько человек, измененные роли и позиции,
и любовь может полностью измениться.

Я был рядом с тобой, учился быть твоей тенью,
выслушивал все твои прошлые печали и переживания.
Возможно, время изменит эти отношения и позиции,
но с тех пор, как появился он, я стал никем.

Кто говорил: "Не будь слишком нежной",
твои дела я понимаю, твою боль я разделяю,
поэтому не бойся одиночества.

Кто говорил: "Перестань быть нежной",
твоей улыбкой не нужно ни с кем делиться, он рядом с тобой,
ночами не бойся одиночества. Кто говорил,
чтобы ты не была слишком нежной?

Оказывается, всего несколько человек, измененные роли и позиции,
и любовь может полностью измениться.
Нежность — это слишком, эту фразу я слышал слишком часто.
Выслушивать тебя — это его обязанность, это больше не мое дело.
Возможно, время изменит эти отношения и позиции,
но с тех пор, как появился он, я даже тенью перестал быть.

Кто говорил: "Не будь слишком нежной",
твои дела я понимаю, твою боль я разделяю,
поэтому не бойся одиночества.

Кто говорил: "Перестань быть нежной",
твоей улыбкой не нужно ни с кем делиться, он рядом с тобой,
ночами не бойся одиночества. Кто говорил,
чтобы ты не была слишком нежной?

В конце концов, нежность привела к тому, что я отпускаю тебя,
что остается после этого?
Только так ты сможешь принять всю его нежность
и снова обрести улыбку.

Кто говорил, что нужно любить, чтобы понять,
что о некоторых вещах не нужно говорить, боль не нужно чувствовать,
но все же бояться одиночества.

Только полюбив, понимаешь, что не нужно больше говорить,
я уйду один, забрав с собой одиночество.
Надеюсь, у тебя все будет хорошо. Слишком много нежности
может быть просто мучением.