Lyrics and translation 吳克群 - 家的名字
家的名字
Le
nom
de
la
maison
爸爸老了
头发白了
Papa
a
vieilli,
ses
cheveux
sont
blancs
对我说
你别回来了
Il
m'a
dit
de
ne
pas
revenir
妈妈哭了
为了谁呢
Maman
a
pleuré,
pour
qui
?
一颗心
为我忐忑
Un
cœur
qui
tremble
pour
moi
当初离开家总觉得
Quand
j'ai
quitté
la
maison,
j'ai
toujours
pensé
有更温暖地方
qu'il
y
avait
un
endroit
plus
chaleureux
一个人拼了命
J'ai
lutté
seul
漫无目的的闯
Errant
sans
but
这世界太复杂
Ce
monde
est
si
complexe
谁都想跟你抢
Tout
le
monde
veut
te
prendre
跌了跤受了伤
J'ai
trébuché,
j'ai
été
blessé
才会想到回家
Et
alors
seulement
j'ai
pensé
à
rentrer
回家的路在前方
Le
chemin
du
retour
est
devant
moi
名字别去管他
Ne
t'inquiète
pas
du
nom
就算一路上受了一点伤
Même
si
j'ai
été
blessé
en
chemin
我们要回家
On
doit
rentrer
多远别管他
La
distance
n'a
pas
d'importance
我要回家
Je
veux
rentrer
我要回家
Je
veux
rentrer
家的门在前方
La
porte
de
la
maison
est
devant
moi
钥匙在我身上
La
clé
est
dans
ma
poche
只要一伸手就找到对方
Il
suffit
de
tendre
la
main
pour
trouver
l'autre
我们要回家
On
doit
rentrer
困难别管他
Ne
t'inquiète
pas
des
difficultés
我要回家
Je
veux
rentrer
我要回家
Je
veux
rentrer
一个人拼了命
J'ai
lutté
seul
漫无目的的闯
Errant
sans
but
才发现这一切
J'ai
réalisé
que
tout
cela
只为了另一个家
N'était
que
pour
une
autre
maison
回家的路在前方
Le
chemin
du
retour
est
devant
moi
名字别去管他
Ne
t'inquiète
pas
du
nom
就算一路上受了一点伤
Même
si
j'ai
été
blessé
en
chemin
我们要回家
On
doit
rentrer
多远别管他
La
distance
n'a
pas
d'importance
我要回家
Je
veux
rentrer
我要回家
Je
veux
rentrer
家的门在前方
La
porte
de
la
maison
est
devant
moi
钥匙在我身上
La
clé
est
dans
ma
poche
只要一伸手就找到对方
Il
suffit
de
tendre
la
main
pour
trouver
l'autre
我们要回家
On
doit
rentrer
困难别管他
Ne
t'inquiète
pas
des
difficultés
我要回家
Je
veux
rentrer
我要回家
Je
veux
rentrer
啦...
啦...
La...
La...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.