我不管 - 吳克群 translation in German

我不管

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
我不管說你多糟 反正我也沒多好
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

多傷不管 多痛不管 多苦不管 我什麼都不管
多傷不管 多痛不管

Ich kümmere mich nicht

Es ist mir egal, was andere über dich sagen, solange ich deine Umarmung habe
Es ist mir egal, ob andere dich schlecht reden, ich will es nicht einmal wissen
Lass sie aufhören zu streiten, es ist mir egal, wie schlecht sie dich nennen
Es ist mir egal, ob sie mich dumm oder naiv nennen, Hauptsache ich liebe dich

Ich bin verletzt, ich bin getroffen, aber ich wage nicht zu schreien
Ich ertrage den Schmerz, ich ertrage das Leid, aber ich flehe nicht um Gnade
Liebe ist wie Gift, man gewöhnt sich dran und kommt nicht los
Je tiefer ich sinke, desto schlimmer wird es

Du hast Fehler gemacht, du hast Mist gebaut, eigentlich weiß ich es
Du hast mich hintergangen, du hast ihn getroffen, das weiß ich auch
Liebe ist wie Gift, aber es gibt kein Gegenmittel, immer wieder Fehler, wie soll das nur gutgehen?

Es ist mir egal, was andere über dich sagen, solange ich deine Umarmung habe
Es ist mir egal, ob andere dich schlecht reden, ich will es nicht einmal wissen
Lass sie aufhören zu streiten, es ist mir egal, wie schlecht sie dich nennen
Es ist mir egal, ob sie mich dumm oder naiv nennen, Hauptsache ich liebe dich, ich weiß nicht

Ich bin verletzt, ich bin getroffen, aber ich wage nicht zu schreien
Ich ertrage den Schmerz, ich ertrage das Leid, aber ich flehe nicht um Gnade
Liebe ist wie Gift, man gewöhnt sich dran und kommt nicht los
Je tiefer ich sinke, desto schlimmer wird es

Du hast Fehler gemacht, du hast Mist gebaut, eigentlich weiß ich es
Du hast mich hintergangen, du hast ihn getroffen, das weiß ich auch
Liebe ist wie Gift, aber es gibt kein Gegenmittel, immer wieder Fehler, wie soll das nur gutgehen?

Es ist mir egal, was andere über dich sagen, solange ich deine Umarmung habe
Es ist mir egal, ob andere dich schlecht reden, ich will es nicht einmal wissen
Lass sie aufhören zu streiten, es ist mir egal, wie schlecht sie dich nennen
Es ist mir egal, ob sie mich dumm oder naiv nennen, Hauptsache ich liebe dich, ich weiß nicht

Es ist mir egal, was andere über dich sagen, solange ich deine Umarmung habe
Es ist mir egal, ob andere dich schlecht reden, ich will es nicht einmal wissen
Lass sie aufhören zu streiten, es ist mir egal, wie schlecht sie dich nennen
Es ist mir egal, ob sie mich dumm oder naiv nennen, Hauptsache ich liebe dich

Es ist mir egal, was andere über dich sagen, solange ich deine Umarmung habe
Es ist mir egal, ob andere dich schlecht reden, ich will es nicht einmal wissen
Es ist mir egal, wie schlecht sie dich nennen, ich bin auch nicht besser
Es ist mir egal, ob sie mich dumm oder naiv nennen, Hauptsache ich liebe dich, ich weiß nicht

Egal wie verletzt, egal wie schmerzvoll, egal wie bitter, mir ist alles egal
Egal wie verletzt, egal wie schmerzvoll