Lyrics and translation 吳克群 - 我不管

我不管

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
我不管說你多糟 反正我也沒多好
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

多傷不管 多痛不管 多苦不管 我什麼都不管
多傷不管 多痛不管

Мне все равно

Мне все равно, что говорят о тебе другие, мне нужны лишь твои объятия.
Мне все равно, что говорят, что ты плохая, я и знать не хочу.
Пусть они перестанут шуметь, мне все равно, как сильно тебя ругают.
Мне все равно. Пусть говорят, что я глуп, что я дурак, главное, что я люблю.

Я ранен, я попался в ловушку, но я не смею кричать.
Я терплю боль, я терплю страдания, но я не прошу пощады.
Любовь как яд, выпил, но не можешь бросить.
Все глубже и глубже, что же делать?

Ты совершила ошибку, ты на闯ла祸, на самом деле я все знаю.
Ты за моей спиной, ты встретила его, я и это знаю.
Любовь как яд, но не дает мне противоядия. Ошибка за ошибкой, что же делать?

Мне все равно, что говорят о тебе другие, мне нужны лишь твои объятия.
Мне все равно, что говорят, что ты плохая, я и знать не хочу.
Пусть они перестанут шуметь, мне все равно, как сильно тебя ругают.
Мне все равно. Пусть говорят, что я глуп, что я дурак, главное, что я люблю. Не знаю.

Я ранен, я попался в ловушку, но я не смею кричать.
Я терплю боль, я терплю страдания, но я не прошу пощады.
Любовь как яд, выпил, но не можешь бросить.
Все глубже и глубже, что же делать?

Ты совершила ошибку, ты натворила дел, на самом деле я все знаю.
Ты за моей спиной, ты встретила его, я и это знаю.
Любовь как яд, но не дает мне противоядия. Ошибка за ошибкой, что же делать?

Мне все равно, что говорят о тебе другие, мне нужны лишь твои объятия.
Мне все равно, что говорят, что ты плохая, я и знать не хочу.
Пусть они перестанут шуметь, мне все равно, как сильно тебя ругают.
Мне все равно. Пусть говорят, что я глуп, что я дурак, главное, что я люблю. Не знаю.

Мне все равно, что говорят о тебе другие, мне нужны лишь твои объятия.
Мне все равно, что говорят, что ты плохая, я и знать не хочу.
Пусть они перестанут шуметь, мне все равно, как сильно тебя ругают.
Мне все равно. Пусть говорят, что я глуп, что я дурак, главное, что я люблю.

Мне все равно, что говорят о тебе другие, мне нужны лишь твои объятия.
Мне все равно, что говорят, что ты плохая, я и знать не хочу.
Мне все равно, как сильно тебя ругают, ведь я и сам не идеален.
Мне все равно. Пусть говорят, что я глуп, что я дурак, главное, что я люблю. Не знаю.

Как бы ни было больно, как бы ни было тяжело, как бы ни было горько, мне все равно.
Как бы ни было больно, как бы ни было тяжело.