Lyrics and translation 吳克群 - 我有罪

我有罪

我有罪

我知道我有罪讲的罪
我太自以为
我知道我有错讲的错
贪新又厌旧
说话大声是我就是我
错却不好说
拈花惹草是我又是我
罪让你承受
就罚我唱情歌
说话别大声
我错我承认
就罚我唱情歌
越唱越大声
我爱我承认
唱到我声嘶力竭
那又如何
你值得更好的男人

我知道我有罪讲的罪
只出一张嘴
我知道我有错讲的错
坏朋友太多
让你伤心是我就是我
错却不好说
痞子无赖是我又是我
罪让你承受
就罚我唱情歌
说话别大声
我错我承认
就罚我唱情歌
越唱越大声
我爱我承认
唱到我声嘶力竭
那又如何
你值得更好的男人

让我这罪人
让到心灰意冷
痛苦你喊不出声

你背已转身
我看到你伤痕
才知道我错
我有多么残忍
就罚我唱情歌
说话别大声
我错我承认
就罚我唱情歌
越唱越大声
我爱我承认
唱到我声嘶力竭
那又如何
你值得更好的男人

就罚我唱情歌
再也别大声
我错我承认
就罚我唱情歌
全世界失声
我爱我承认
唱到你心回意转
听我的歌
这次我比谁都认真

就罚我唱情歌

就罚我唱情歌

Je suis coupable

Je suis coupable

Je sais que je suis coupable, j’en suis coupable
Je suis trop arrogant
Je sais que j’ai fait une erreur, j’en suis coupable
J’aime le nouveau et je déteste l’ancien
Je parle fort, c’est moi, c’est moi
Je ne veux pas admettre mes erreurs
Je flirte, c’est moi, c’est moi
Tu portes le poids de ma culpabilité
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Ne parle pas fort
J’admets mes erreurs
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Je chante de plus en plus fort
J’admets que je t’aime
Je chante jusqu’à ce que ma voix s’éteigne
Et alors ?
Tu mérites un homme meilleur

Je sais que je suis coupable, j’en suis coupable
Je ne fais que parler
Je sais que j’ai fait une erreur, j’en suis coupable
J’ai trop de mauvais amis
C’est moi qui te fais souffrir, c’est moi, c’est moi
Je ne veux pas admettre mes erreurs
Je suis un voyou, un rebelle, c’est moi, c’est moi
Tu portes le poids de ma culpabilité
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Ne parle pas fort
J’admets mes erreurs
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Je chante de plus en plus fort
J’admets que je t’aime
Je chante jusqu’à ce que ma voix s’éteigne
Et alors ?
Tu mérites un homme meilleur

Laisse-moi, ce pécheur
Laisse-moi, te laisser déçue
Tu souffres, mais tu ne peux pas crier

Tu as tourné le dos
Je vois tes blessures
Je sais maintenant que j’ai fait une erreur
Que j’ai été cruel
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Ne parle pas fort
J’admets mes erreurs
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Je chante de plus en plus fort
J’admets que je t’aime
Je chante jusqu’à ce que ma voix s’éteigne
Et alors ?
Tu mérites un homme meilleur

Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Ne parle plus fort
J’admets mes erreurs
Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour
Que le monde entier se taise
J’admets que je t’aime
Je chante jusqu’à ce que tu reviennes à la raison
Écoute mes chansons
Cette fois, je suis plus sérieux que jamais

Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour

Alors punis-moi, fais-moi chanter des chansons d’amour