Lyrics and translation 吳克群 - 戲劇天才

戲劇天才

場景一開始就不平凡 有點奇怪 紅樓夢又跳到伊麗莎白
對白一開始就不平凡 有點奇怪 莎士比亞跳到唐詩三白

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

劇本 一開始就不平凡 有點奇怪 馬克白竟然愛上祝英台
人物 一開始就不平凡 有點奇怪 梅蘭芳又換卓別林上場

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才
演戲不是你的專才 愛你我多麼愉快

Un génie du théâtre

La scène commence de façon inhabituelle, un peu bizarre, "Dream of the Red Chamber" passe à "Pride and Prejudice"
Le dialogue commence de façon inhabituelle, un peu bizarre, Shakespeare passe à la poésie Tang "Trois Blancs"

Mon dialogue est entièrement dicté par toi, la scène suivante est entièrement modifiée par toi
Tomber amoureuse d'un génie du théâtre comme toi, que faire ?

L'amour ne se force pas, tomber amoureuse de toi, c'est mon destin
Je préfère, je préfère t'aimer tranquillement, t'aimer est tellement agréable
Tu fais semblant de ne pas venir, mais tu m'aimes aussi, ton expression est maladroite
Grand réalisateur, tu diriges chaque expression de mon visage, jouer n'est pas ton talent

Le scénario, dès le début, est inhabituel, un peu bizarre, Macbeth tombe amoureux de Zhu Yingtai
Les personnages, dès le début, sont inhabituels, un peu bizarres, Mei Lanfang est remplacé par Charlie Chaplin

Mon dialogue est entièrement dicté par toi, la scène suivante est entièrement modifiée par toi
Tomber amoureuse d'un génie du théâtre comme toi, que faire ?

L'amour ne se force pas, tomber amoureuse de toi, c'est mon destin
Je préfère, je préfère t'aimer tranquillement, t'aimer est tellement agréable
Tu fais semblant de ne pas venir, mais tu m'aimes aussi, ton expression est maladroite
Grand réalisateur, tu diriges chaque expression de mon visage, jouer n'est pas ton talent

L'amour ne se force pas, tomber amoureuse de toi, c'est mon destin
Je préfère, je préfère t'aimer tranquillement, t'aimer est tellement agréable
Tu fais semblant de ne pas venir, mais tu m'aimes aussi, ton expression est maladroite
Grand réalisateur, tu diriges chaque expression de mon visage, jouer n'est pas ton talent
Jouer n'est pas ton talent, t'aimer est tellement agréable