Lyrics and translation 吳克群 - 戲劇天才

戲劇天才

場景一開始就不平凡 有點奇怪 紅樓夢又跳到伊麗莎白
對白一開始就不平凡 有點奇怪 莎士比亞跳到唐詩三白

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

劇本 一開始就不平凡 有點奇怪 馬克白竟然愛上祝英台
人物 一開始就不平凡 有點奇怪 梅蘭芳又換卓別林上場

我的對白全都由你安排 下個場景全都由你更改
愛上戲劇天才如你一般 該怎麼辦

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才

愛情勉強不來 愛上你就算我活該
我情願 情願靜靜的相愛 愛你多麼愉快
你 假裝不來 也愛我 表情不自然
大導演 指揮我每個神態 演戲不是你的專才
演戲不是你的專才 愛你我多麼愉快

Гениальная актриса

С самого начала сценарий необычный, немного странный, от "Сна в красном тереме" перескакивает к Елизавете
С самого начала диалоги необычные, немного странные, от Шекспира перескакивают к Трем Белым из династии Тан

Все мои реплики расписаны тобой, следующая сцена тобой же изменена
Влюбиться в такую гениальную актрису, как ты, что же мне делать?

Любовь не приходит по принуждению, влюбился в тебя - сам виноват
Я предпочитаю, предпочитаю тихо любить тебя, как же это прекрасно
Ты притворяешься, что не любишь, но любишь меня, выражение лица неестественное
Великий режиссер, управляешь каждым моим жестом, игра - не твой конек

С самого начала сценарий необычный, немного странный, Макбет вдруг влюбился в Чжу Иньтай
С самого начала персонажи необычные, немного странные, Мэй Ланьфан сменяется Чарли Чаплином

Все мои реплики расписаны тобой, следующая сцена тобой же изменена
Влюбиться в такую гениальную актрису, как ты, что же мне делать?

Любовь не приходит по принуждению, влюбился в тебя - сам виноват
Я предпочитаю, предпочитаю тихо любить тебя, как же это прекрасно
Ты притворяешься, что не любишь, но любишь меня, выражение лица неестественное
Великий режиссер, управляешь каждым моим жестом, игра - не твой конек

Любовь не приходит по принуждению, влюбился в тебя - сам виноват
Я предпочитаю, предпочитаю тихо любить тебя, как же это прекрасно
Ты притворяешься, что не любишь, но любишь меня, выражение лица неестественное
Великий режиссер, управляешь каждым моим жестом, игра - не твой конек
Игра - не твой конек, любить тебя - вот мое счастье