Lyrics and translation 吳克群 - 明天過後

明天過後

你问我
明天过后会如何
世界若毁灭我们又怎么了
我笑了
电影情节太唬人
只有单纯的你相信着
你问我
明天过后会如何
冰天雪地里我们怎么活着
我笑了
笑你太傻又太笨
但自己心中却决定了
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
你问我
明天过后会如何
冰天雪地里我们怎么活着
我笑了
笑你太傻又太笨
但自己心中却决定了
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
也许我有时太傻太呆又太闷
甜言蜜语不是我的风格
但请相信
真心从来不会少一分
多嘴的人
恋爱从不会认真
我相信抱着
你的手就温暖了
睡着或醒着
我的手为你加温
就算明天崩塌又如何
我们手握着
外面天再冷
全都由我负责
这世界再冷
你的心不会冷

После завтра

Ты спрашиваешь меня,
что будет после завтра,
что с нами станет, если мир рухнет.
Я смеюсь.
Киношные сюжеты слишком пугают,
только такая наивная, как ты, может в это верить.
Ты спрашиваешь меня,
что будет после завтра,
как мы выживем среди льда и снега.
Я смеюсь.
Смеюсь над твоей глупостью и наивностью,
но в глубине души уже решил,
что верю,
что обнимая твою руку, согреюсь.
Спишь ты или бодрствуешь,
моя рука будет тебя греть.
Даже если завтра всё рухнет,
мы будем держаться за руки,
и какой бы холод ни был на улице,
я позабочусь о тебе.
Ты спрашиваешь меня,
что будет после завтра,
как мы выживем среди льда и снега.
Я смеюсь.
Смеюсь над твоей глупостью и наивностью,
но в глубине души уже решил,
что верю,
что обнимая твою руку, согреюсь.
Спишь ты или бодрствуешь,
моя рука будет тебя греть.
Даже если завтра всё рухнет,
мы будем держаться за руки,
и какой бы холод ни был на улице,
я позабочусь о тебе.
Может быть, я иногда слишком глуп, простоват и скучен,
сладкие речи — не мой конёк,
но, пожалуйста, поверь,
мои чувства к тебе искренни и безграничны.
Болтуны
никогда не относятся к любви серьёзно.
Я верю,
что обнимая твою руку, согреюсь.
Спишь ты или бодрствуешь,
моя рука будет тебя греть.
Даже если завтра всё рухнет,
мы будем держаться за руки,
и какой бы холод ни был на улице,
я позабочусь о тебе.
Пусть мир вокруг холоден,
твое сердце не остынет.