Lyrics and translation 吳克群 - 紙片人
纸片人
L'homme
en
papier
找不到
适合口吻
Je
ne
trouve
pas
les
mots
justes
解释着
你的伤痕
Pour
expliquer
tes
blessures
无论他伤你究竟多深
Peu
importe
à
quel
point
il
t'a
blessé
你从来不吭声
Tu
ne
dis
jamais
rien
苦了你
独自一人
Tu
souffres
toute
seule
对不起
是我太蠢
Pardon,
je
suis
si
bête
说不出对你心疼几分
Je
ne
peux
pas
exprimer
à
quel
point
j'ai
mal
pour
toi
夜半听你哭声
Je
t'entends
pleurer
au
milieu
de
la
nuit
你为爱变成纸片人
Tu
es
devenue
une
femme
en
papier
pour
l'amour
为何消瘦要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
ta
maigreur?
要我静静默数你的伤痕
Tu
veux
que
je
compte
tes
blessures
en
silence
许他欺人太甚
Il
est
peut-être
trop
cruel
你为爱变成伤心人
Tu
es
devenue
une
femme
brisée
par
l'amour
为何泪流要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
tes
larmes?
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
Tu
veux
que
je
regarde
de
loin
et
que
je
me
taise
为你
我变纸片人
Pour
toi,
je
deviens
un
homme
en
papier
找不到
适合口吻
Je
ne
trouve
pas
les
mots
justes
解释着
对他的狠
Pour
expliquer
ma
haine
envers
lui
无论他伤你究竟多深
Peu
importe
à
quel
point
il
t'a
blessé
我却不能吭声
Je
ne
peux
pas
dire
un
mot
不让你
独自一人
Je
ne
veux
pas
te
laisser
toute
seule
对不起
我不能忍
Pardon,
je
ne
peux
pas
supporter
明白你对他挂念几分
Je
comprends
à
quel
point
tu
penses
à
lui
这叫我能如何
Que
puis-je
faire
你为爱变成纸片人
Tu
es
devenue
une
femme
en
papier
pour
l'amour
为何消瘦要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
ta
maigreur?
要我静静默数你的伤痕
Tu
veux
que
je
compte
tes
blessures
en
silence
许他欺人太甚
Il
est
peut-être
trop
cruel
你为爱变成伤心人
Tu
es
devenue
une
femme
brisée
par
l'amour
为何泪流要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
tes
larmes?
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
Tu
veux
que
je
regarde
de
loin
et
que
je
me
taise
为你
我变纸片人
Pour
toi,
je
deviens
un
homme
en
papier
你为爱变成纸片人
Tu
es
devenue
une
femme
en
papier
pour
l'amour
为何消瘦要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
ta
maigreur?
要我静静默数你的伤痕
Tu
veux
que
je
compte
tes
blessures
en
silence
许他欺人太甚
Il
est
peut-être
trop
cruel
你为爱变成伤心人
Tu
es
devenue
une
femme
brisée
par
l'amour
为何泪流要我别过问
Pourquoi
me
demandes-tu
de
ne
pas
poser
de
questions
sur
tes
larmes?
要我冷眼旁观还要我忍气吞声
Tu
veux
que
je
regarde
de
loin
et
que
je
me
taise
为你
我变纸片人
Pour
toi,
je
deviens
un
homme
en
papier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.