Lyrics and translation 吳克群 - 胡鬧

胡鬧

夜裡太黑 喝的太醉 醉了卻更清楚真偽
手機裡面 多少曖昧 卻不知道該撥給誰
所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被

我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味
試著喝醉痲痹所有感覺
但是寂寞就像輪迴 輪迴著一遍一遍
到最後誰都逃不掉

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊
我多無聊

所以狂歡 所以胡鬧 因為自己不敢面對
面對天黑 面對心碎 面對一床空的棉被

我唱破喉嚨想驅走寂寞滋味
試著喝醉痲痹所有感覺
但是寂寞就像輪迴 輪迴著一遍一遍
到最後誰都逃不掉

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要
曾經握住的我卻放掉
我多可笑

我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我知道我自己有多渺小
我不再重要 有多麼重要
用酒精稀釋我的無聊
我徹夜胡鬧 跟寂寞胡鬧
我想要忘卻都忘不了
你多麼重要 對我多重要
曾經握住的我卻放掉
我多可笑

Безумие

Ночью так темно, я слишком пьян, но опьянение проясняет правду.
В телефоне столько номеров, но кому позвонить, я не знаю.
Поэтому веселюсь, поэтому безумствую, потому что боюсь взглянуть правде в глаза.
Боюсь темноты, боюсь разбитого сердца, боюсь пустой постели.

Я кричу до хрипоты, пытаясь прогнать одиночество.
Пытаюсь опьянеть, чтобы заглушить все чувства.
Но одиночество подобно круговороту, повторяющемуся снова и снова.
В конце концов, никому от него не убежать.

Я безумствую всю ночь напролёт, безумствую от одиночества.
Я знаю, как я ничтожен.
Я больше не важен, насколько важен.
Разбавляю алкоголем свою скуку.
Как же мне скучно.

Поэтому веселюсь, поэтому безумствую, потому что боюсь взглянуть правде в глаза.
Боюсь темноты, боюсь разбитого сердца, боюсь пустой постели.

Я кричу до хрипоты, пытаясь прогнать одиночество.
Пытаюсь опьянеть, чтобы заглушить все чувства.
Но одиночество подобно круговороту, повторяющемуся снова и снова.
В конце концов, никому от него не убежать.

Я безумствую всю ночь напролёт, безумствую от одиночества.
Я знаю, как я ничтожен.
Я больше не важен, насколько важен.
Разбавляю алкоголем свою скуку.

Я безумствую всю ночь напролёт, безумствую от одиночества.
Я хочу забыть, но не могу.
Как ты важна, как ты важна для меня.
Я держал тебя в своих руках, но отпустил.
Какой же я смешной.

Я безумствую всю ночь напролёт, безумствую от одиночества.
Я знаю, как я ничтожен.
Я больше не важен, насколько важен.
Разбавляю алкоголем свою скуку.
Я безумствую всю ночь напролёт, безумствую от одиночества.
Я хочу забыть, но не могу.
Как ты важна, как ты важна для меня.
Я держал тебя в своих руках, но отпустил.
Какой же я смешной.