Lyrics and translation 吳克群 - 請安靜

請安靜

噓...

小心 他開始說著成人世界的道理 言不及義
注意 他開始玩著成人世界的遊戲 太多的規矩
世界太聰明 有好多聲音 在我耳邊唸個碎碎不停
握在我手心 唯一的平靜 是你

就戴上我的耳機 不管身邊有再多耳語
我和你 不需要別人廢言一句
就關掉其他聲音 Oh 請安靜

注意 請別在重複說著囉嗦的言語 現在我不想聽
世界太聰明 有好多聲音 在我耳邊唸個碎碎不停
握在我手心 唯一的平靜 是你

就穿上我的雨衣 不管外面有再大風雨
我和你 有些事不必誰來決定
就相信我們自己 Oh 我願意

這世界 太多的規矩 每個人都急著替別人來決定
什麼可以 什麼不行 全都依你
我不聽 你們靜一靜 可不可以由我自己做個決定
我的聲音 我的世紀 我來證明

就戴上我的耳機 不管身邊有再多耳語
我愛你 這句話不必說給誰聽
就關掉其他聲音 Oh 請安靜

我不理不睬 不管 不想聽

就穿上我的雨衣 不管外面有再大風雨
我和你 手握緊就不害怕恐懼
就相信我們自己 Oh 我可以

我能夠愛你 全新的請安靜
我看著你的眼睛 全世界我只想聽見你

Пожалуйста, побудь тихо

Тсс...

Осторожно, он начинает говорить о взрослом мире, нравоучительно
Внимание, он начинает играть во взрослую игру, где слишком много правил
Мир слишком мудр, вокруг столько голосов, которые непрестанно жужжат мне в ушах
В моей ладони зажат единственный покой - это ты

Надевай мои наушники, и не важно, сколько разговоров вокруг
Нам с тобой не нужны чужие пустые фразы
Выключи все другие звуки. О, побудь тихо

Внимание, не повторяй эти скучные слова снова и снова, я не хочу их сейчас слушать
Мир слишком мудр, вокруг столько голосов, которые непрестанно жужжат мне в ушах
В моей ладони зажат единственный покой - это ты

Надевай свой плащ, не важно, какой сильный ливень за окном
Нам с тобой незачем кого-то слушать
Просто верь в нас. О, я хочу этого

В этом мире слишком много правил, и все спешат принимать решения за других
Что можно, а что нельзя, решать только тебе
Я не слушаю вас. Замолчите. Можно ли мне самому принять решение?
Мой голос, мой век, я докажу это

Надевай мои наушники, и не важно, сколько разговоров вокруг
Я люблю тебя, и эти слова не для чужих ушей
Выключи все другие звуки. О, побудь тихо

Мне все равно, я не хочу этого слышать

Надевай свой плащ не важно, какой сильный ливень за окном
Нам с тобой не страшны никакие бури
Просто верь в нас. О, я могу это

Я могу любить тебя, побудь тихо
Я смотрю в твои глаза, и хочу слышать только тебя