Lyrics and translation 吳克群 - 越愛越難過

越愛越難過

說 說你為什麼
為什麼要走 說你為何要分手
別拖 求你別軟弱
求你說出口 分手的理由

但你卻拖 拖 拖 拖到什麼時候
如果要走卻又為何停留
請你別拖 拖 拖 大聲的說出口
請你要痛就痛給我個快活

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

說 說你為什麼
為什麼要走 說你為何要分手
別拖 求你別軟弱
求你說出口 分手的理由

但你還拖 拖 拖 拖到什麼時候
如果要走卻又為何停留
請你別拖 拖 拖 大聲的說出口
請你要痛就痛給我個快活

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

然後連話都不說 繼續沉默
連朋友都沒得作 為了什麼
然後跟別人說你其實還是愛我
就算了吧 壞人我來做

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

Plus j'aime, plus je souffre

Dis Dis pourquoi
Pourquoi tu pars Dis pourquoi tu veux rompre
Ne tarde pas Je te prie ne sois pas faible
Dis-le La raison de notre rupture

Mais tu tardes Tardes Tardes Tardes jusqu'à quand
Si tu pars pourquoi restes-tu ?
Je te prie ne tarde pas Ne tarde pas Ne tarde pas Dis-le à haute voix
Je te prie si tu dois souffrir donne-moi du plaisir

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Puis nous clarifions Une seule phrase suffit

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Comme c'est douloureux Comme c'est triste
Ne souffre pas plus à chaque fois que tu aimes

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

Dis Dis pourquoi
Pourquoi tu pars Dis pourquoi tu veux rompre
Ne tarde pas Je te prie ne sois pas faible
Dis-le La raison de notre rupture

Mais tu tardes Tardes Tardes Tardes jusqu'à quand
Si tu pars pourquoi restes-tu ?
Je te prie ne tarde pas Ne tarde pas Ne tarde pas Dis-le à haute voix
Je te prie si tu dois souffrir donne-moi du plaisir

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Puis nous clarifions Une seule phrase suffit

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Comme c'est douloureux Comme c'est triste
Ne souffre pas plus à chaque fois que tu aimes

Puis tu ne dis même pas un mot Tu continues à te taire
Même pas comme amis Pour quoi faire ?
Puis tu dis aux autres que tu m'aimes toujours
Laisse tomber Je serai le méchant

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Puis nous clarifions Une seule phrase suffit

Si tu pars je ne te retiendrai pas
Je ne me soucie pas de l'avenir
Comme c'est douloureux Comme c'est triste
Ne souffre pas plus à chaque fois que tu aimes

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do