Lyrics and translation 吳克群 - 越愛越難過

越愛越難過

說 說你為什麼
為什麼要走 說你為何要分手
別拖 求你別軟弱
求你說出口 分手的理由

但你卻拖 拖 拖 拖到什麼時候
如果要走卻又為何停留
請你別拖 拖 拖 大聲的說出口
請你要痛就痛給我個快活

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

說 說你為什麼
為什麼要走 說你為何要分手
別拖 求你別軟弱
求你說出口 分手的理由

但你還拖 拖 拖 拖到什麼時候
如果要走卻又為何停留
請你別拖 拖 拖 大聲的說出口
請你要痛就痛給我個快活

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

然後連話都不說 繼續沉默
連朋友都沒得作 為了什麼
然後跟別人說你其實還是愛我
就算了吧 壞人我來做

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
然後我們說清楚 一句話就夠

如果說你要走 我不會留
我不去管以後
多麼痛 多麼的難過
別越愛越難過

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

Всё сильнее боль

Скажи, скажи, почему
Почему ты уходишь? Скажи, почему мы расстаёмся?
Не тяни, прошу, не будь слабой,
Прошу, назови причину расставания.

Но ты тянешь, тянешь, тянешь, до каких пор?
Если уходишь, зачем остаёшься?
Прошу, не тяни, тяни, тяни, скажи громко,
Если больно, сделай мне больно быстро.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Тогда давай проясним, одного слова достаточно.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Как бы больно, как бы тяжело ни было,
Пусть любовь не становится всё сильнее болью.

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do

Скажи, скажи, почему
Почему ты уходишь? Скажи, почему мы расстаёмся?
Не тяни, прошу, не будь слабой,
Прошу, назови причину расставания.

Но ты всё ещё тянешь, тянешь, тянешь, до каких пор?
Если уходишь, зачем остаёшься?
Прошу, не тяни, тяни, тяни, скажи громко,
Если больно, сделай мне больно быстро.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Тогда давай проясним, одного слова достаточно.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Как бы больно, как бы тяжело ни было,
Пусть любовь не становится всё сильнее болью.

Потом ты даже не говоришь ни слова, продолжаешь молчать.
Мы даже не можем быть друзьями, зачем?
Потом ты говоришь другим, что всё ещё любишь меня.
Забудь об этом, я буду плохим парнем.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Тогда давай проясним, одного слова достаточно.

Если ты уйдёшь, я не буду тебя удерживать.
Меня не волнует будущее.
Как бы больно, как бы тяжело ни было,
Пусть любовь не становится всё сильнее болью.

Do-do-re-re-mi-mi-re-do
Do-do-re-mi-do