Lyrics and translation 吳克群 - 追

追

你說分就分什麼我們不適合
留我愣在原地消失太快
像後照鏡流淌的風景留我載著疑問
任那時間走過Tik Tok Tik Tok
愛情走過Tik Tok Tik Tok
曾經說過的話現在聽來像笑話
我要追追追追追回那段愛情
追回那些風景追回我和你好嗎
我要追追追追追回那些事情
追回那些曾經追回那一天我們相遇
你像刀切開我們曾有的一切
不留一點餘地承諾是風
最傷人的不過這一句你值得比我更好的人
任那時間走過Tik Tok Tik Tok
愛情走過Tik Tok Tik Tok
曾經深愛過的我們到底在幹嘛
我要追追追追追回那段愛情
追回那些風景追回我和你好嗎
我要追追追追追回那些事情
追回那些曾經追回那一天我們相遇
我也許太笨也許太蠢
但至少我不必一輩子跟遺憾去拉扯
我要追追追追追回那段愛情
追回那些風景追回我和你好嗎
我要追追追追追回那些事情
追回那些曾經追回那一天我們相遇

Poursuite

Tu as dit que c’était fini, que nous ne nous convenions pas
Tu m'as laissé là, immobile, tu as disparu trop vite
Comme les paysages qui défilent dans le rétroviseur, je suis resté là avec mes questions
Laissant le temps passer, Tik Tok Tik Tok
L'amour est passé, Tik Tok Tik Tok
Ce que tu disais, ça ressemble à une blague maintenant
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver cet amour
Pour retrouver ces paysages, pour retrouver toi et moi, d’accord ?
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver ces moments
Pour retrouver ce que nous avions, pour retrouver le jour où nous nous sommes rencontrés
Tu as coupé net tout ce que nous avions
Sans laisser de place aux promesses, qui étaient comme le vent
Le plus blessant, c’est cette phrase : tu mérites quelqu’un de mieux que moi
Laissant le temps passer, Tik Tok Tik Tok
L'amour est passé, Tik Tok Tik Tok
Que faisons-nous, nous qui nous aimions tant ?
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver cet amour
Pour retrouver ces paysages, pour retrouver toi et moi, d’accord ?
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver ces moments
Pour retrouver ce que nous avions, pour retrouver le jour où nous nous sommes rencontrés
Peut-être que je suis trop stupide, peut-être que je suis trop bête
Mais au moins, je ne suis pas obligé de vivre avec ces regrets toute ma vie
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver cet amour
Pour retrouver ces paysages, pour retrouver toi et moi, d’accord ?
Je veux te poursuivre, te poursuivre, te poursuivre, pour retrouver ces moments
Pour retrouver ce que nous avions, pour retrouver le jour où nous nous sommes rencontrés