Lyrics and translation 吳卓源 feat. P.Keys - Party After Dark (Safehouse)

Party After Dark (Safehouse)

Hey baby, hello
I wish that you could leave me alone
But you can't help yourself, baby I know
We got a problem and we're losing control

You're like some modern Mona Lisa
Maybe I could use a healer
Every mu'fucker wanna try come steal her
Same song, different beat, don't feel ya

We ain't trying to get rowdy, we ain't trine get loud
Maybe you could use a dealer
Welcome to the rest of your life, I can feel you

I see you looking for a reason (Looking for a reason)
That's why you not the same
Every time i see you changing like the season
This city ain't your friend, girl
Slouched back to the side stay coastin'
Lean back to the side stay coastin'

Party after dark, safehouse at Strawberry Park
There's no more drama knocking at your door
When these mo'fuckers want my head
You know that I dun got ur back
You should see, girl, who be standing by your side

Eh, stop with it
We ain't gotta set our house on fire
We ain't gotta tell our friends goodbye
Hey, Hey, Hey, Hey
All I wanna know is you packed your bags and ready to go

Tell me little something
Not just any ole' thing
You're swerving on the freeway

I see you looking for a reason
Looking for a reason
That's why you not the same
Every time i see you changing like the season
This city ain't your friend, girl
Slouched back to the side stay coastin'
Lean back to the side stay coastin'

Party after dark, safehouse at Strawberry Park
There's no more drama knocking at your door
When these mo'fuckers want my head
You know that I dun got ur back
You should see, girl, who be standing by your side

So I gave you love but then you wanted more
And you couldn't understand what I was looking for

So I thought you said we'd have a little space
But you talking like you back from outer space

I see you looking for a reason
That's why you not the same
Every time i see you changing like the season
This city ain't your friend, girl
Slouched back to the side stay coastin'
Lean back to the side stay coastin'

Party after dark, safehouse at Strawberry Park
There's no more drama knocking at your door
When these mo'fuckers want my head
You know that I dun got ur back
You should see, girl, who be standing by your side

Soirée après la tombée de la nuit (Refuge)

Hé bébé, bonjour
J'aimerais que tu puisses me laisser tranquille
Mais tu ne peux pas t'en empêcher, bébé, je sais
On a un problème et on perd le contrôle

Tu es comme une Mona Lisa moderne
Peut-être que j'aurais besoin d'un guérisseur
Chaque connard veut essayer de te voler
Même chanson, rythme différent, je ne te sens pas

On n'essaie pas de devenir bruyants, on n'essaie pas de se faire entendre
Peut-être que tu pourrais utiliser un dealer
Bienvenue dans le reste de ta vie, je te sens

Je te vois chercher une raison (Chercher une raison)
C'est pourquoi tu n'es pas la même
Chaque fois que je te vois, tu changes comme les saisons
Cette ville n'est pas ton amie, fille
Accroupie sur le côté, tu continues à naviguer
Penche-toi sur le côté, tu continues à naviguer

Soirée après la tombée de la nuit, refuge à Strawberry Park
Il n'y a plus de drame qui frappe à ta porte
Quand ces connards veulent ma tête
Tu sais que j'ai ton dos
Tu devrais voir, fille, qui est là pour toi

Eh, arrête avec ça
On n'a pas besoin de mettre notre maison en feu
On n'a pas besoin de dire au revoir à nos amis
Hé, Hé, Hé, Hé
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu as fait tes valises et que tu es prête à partir

Dis-moi quelque chose de petit
Pas n'importe quoi
Tu es en train de t'écarter sur l'autoroute

Je te vois chercher une raison
Chercher une raison
C'est pourquoi tu n'es pas la même
Chaque fois que je te vois, tu changes comme les saisons
Cette ville n'est pas ton amie, fille
Accroupie sur le côté, tu continues à naviguer
Penche-toi sur le côté, tu continues à naviguer

Soirée après la tombée de la nuit, refuge à Strawberry Park
Il n'y a plus de drame qui frappe à ta porte
Quand ces connards veulent ma tête
Tu sais que j'ai ton dos
Tu devrais voir, fille, qui est là pour toi

Alors je t'ai donné de l'amour, mais tu en voulais plus
Et tu ne pouvais pas comprendre ce que je cherchais

Alors j'ai pensé que tu avais dit qu'on aurait un peu d'espace
Mais tu parles comme si tu revenais de l'espace

Je te vois chercher une raison
C'est pourquoi tu n'es pas la même
Chaque fois que je te vois, tu changes comme les saisons
Cette ville n'est pas ton amie, fille
Accroupie sur le côté, tu continues à naviguer
Penche-toi sur le côté, tu continues à naviguer

Soirée après la tombée de la nuit, refuge à Strawberry Park
Il n'y a plus de drame qui frappe à ta porte
Quand ces connards veulent ma tête
Tu sais que j'ai ton dos
Tu devrais voir, fille, qui est là pour toi