Lyrics and translation 吳卓源 - Need You Now

Need You Now

I can't think no more
Don't even know what to do no more
And I think you should know
This ain't about me and you no more

And everything we said fell apart
Was it a dream I should've woken up
This paradise we thought we were in
Left me stranded here and I

I need you now
Can't get my head straight baby tell me how
I need you now
It isn't hard but we can't work it out
I need you now
I shouldn't be so selfish but I
I need you now

Thought it was you for sure
I never doubted us before
Is this a pause I should have known
Lost in blurry eyes I tried

And everything we said fell apart
Was it a dream I should've woken up
This paradise we thought we were in
Left me stranded here and i

I need you now
Can't get my head straight baby tell me how
I need you now
It isn't hard but we can't work it out
I need you now
I shouldn't be so selfish but I
I need you now

Was it a dream oh baby
It seems so real I can't see

J'ai besoin de toi maintenant

Je ne peux plus penser
Je ne sais même plus quoi faire
Et je pense que tu devrais savoir
Ce n'est plus une question de toi et de moi

Et tout ce que nous avons dit s'est effondré
Était-ce un rêve dont j'aurais dû me réveiller ?
Ce paradis que nous pensions être
M'a laissé échouée ici et je

J'ai besoin de toi maintenant
Je n'arrive pas à me remettre, dis-moi comment
J'ai besoin de toi maintenant
Ce n'est pas difficile, mais on ne peut pas arranger ça
J'ai besoin de toi maintenant
Je ne devrais pas être si égoïste, mais je
J'ai besoin de toi maintenant

Je pensais que c'était toi, à coup sûr
Je n'ai jamais douté de nous avant
Est-ce une pause que j'aurais dû connaître ?
Perdue dans des yeux flous, j'ai essayé

Et tout ce que nous avons dit s'est effondré
Était-ce un rêve dont j'aurais dû me réveiller ?
Ce paradis que nous pensions être
M'a laissé échouée ici et je

J'ai besoin de toi maintenant
Je n'arrive pas à me remettre, dis-moi comment
J'ai besoin de toi maintenant
Ce n'est pas difficile, mais on ne peut pas arranger ça
J'ai besoin de toi maintenant
Je ne devrais pas être si égoïste, mais je
J'ai besoin de toi maintenant

Était-ce un rêve, oh mon amour ?
Ça semble tellement réel que je ne peux pas voir