Lyrics and translation Julia Wu - 全世界的朋友都讓我失望
字字都藉口
Chaque
mot
est
un
prétexte
句句沒承諾
Chaque
phrase
est
une
promesse
non
tenue
明明說過的話不去做
Tu
ne
fais
pas
ce
que
tu
as
dit
所有人都說
Tout
le
monde
dit
所有人都錯
Tout
le
monde
se
trompe
我的靈感都被你淹沒
Mon
inspiration
est
engloutie
par
toi
心裡悲傷
Le
chagrin
dans
mon
cœur
自己來扛
Je
le
porte
seule
所有愛的理由幫不了忙
Aucune
raison
d'aimer
ne
peut
m'aider
我的朋友
Mes
amis
都有理由
Ont
tous
des
excuses
一直讓我流淚傷痛
Ils
me
font
pleurer
et
souffrir
越想越痛
Plus
je
pense,
plus
ça
fait
mal
從此以後
A
partir
de
maintenant
所有朋友
Tous
mes
amis
都快給我靠邊
Faites-moi
un
peu
de
place
抽根菸
Je
fume
une
cigarette
撕破臉
J'enrage
沒有得選
Je
n'ai
pas
le
choix
陪你把淚流
Je
t'ai
accompagné
dans
tes
larmes
陪你等花落
Je
t'ai
accompagné
dans
ta
chute
話沒說完已等在路口
On
n'a
pas
eu
le
temps
de
parler,
tu
es
déjà
parti
每次都是我
C'est
toujours
moi
默默在守候
Qui
attend
silencieusement
我的靈感都被你淹沒
Mon
inspiration
est
engloutie
par
toi
這些夢想
Ces
rêves
就算多強
Même
s'ils
sont
si
forts
眼前一片空白只有失望
Je
ne
vois
que
du
blanc
devant
moi,
que
de
la
déception
我的朋友
Mes
amis
都有理由
Ont
tous
des
excuses
一直讓我流淚傷痛
Ils
me
font
pleurer
et
souffrir
越想越痛
Plus
je
pense,
plus
ça
fait
mal
從此以後
A
partir
de
maintenant
所有朋友
Tous
mes
amis
都快給我靠邊
Faites-moi
un
peu
de
place
抽根菸
Je
fume
une
cigarette
撕破臉
J'enrage
沒有得選
Je
n'ai
pas
le
choix
我的朋友
Mes
amis
都有理由
Ont
tous
des
excuses
一直讓我流淚傷痛
Ils
me
font
pleurer
et
souffrir
越想越痛
Plus
je
pense,
plus
ça
fait
mal
從此以後
A
partir
de
maintenant
所有朋友
Tous
mes
amis
都快給我靠邊
Faites-moi
un
peu
de
place
抽根菸
Je
fume
une
cigarette
撕破臉
J'enrage
沒有得選
Je
n'ai
pas
le
choix
Not
making
plans
Je
ne
fais
pas
de
plans
只想要一個人享受委屈
Je
veux
juste
être
seule
et
savourer
ma
tristesse
不管多快樂
Peu
importe
à
quel
point
je
suis
heureuse
也不想回去
Je
ne
veux
pas
revenir
en
arrière
我的朋友
Mes
amis
都有理由
Ont
tous
des
excuses
一直讓我流淚傷痛
Ils
me
font
pleurer
et
souffrir
從此以後
A
partir
de
maintenant
所有朋友
Tous
mes
amis
都快給我靠邊
Faites-moi
un
peu
de
place
抽根菸
Je
fume
une
cigarette
撕破臉
J'enrage
沒有得選
Je
n'ai
pas
le
choix
沒有得選
Je
n'ai
pas
le
choix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.