Lyrics and translation Julia Wu - 台北夜空下
聽說你還記得我寫的歌
J'ai
entendu
dire
que
tu
te
souviens
encore
de
la
chanson
que
j'ai
écrite
你的心
已定格
Ton
cœur
est
déjà
figé
回不到那一瞬間的空白格
Tu
ne
peux
plus
revenir
à
ce
moment
de
vide
天天問一樣的問題
Tu
me
poses
toujours
les
mêmes
questions
吃飯
睡覺
天氣
有沒有多雲
Manger,
dormir,
le
temps,
s'il
y
a
des
nuages
你就是不理不睬
Tu
ne
fais
que
m'ignorer
我是不是
太直白
Est-ce
que
je
suis
trop
directe
?
你走了
就讓我一個人過
Tu
es
parti,
tu
me
laisses
toute
seule
你走了
空氣聽到了寂寞
Tu
es
parti,
l'air
est
devenu
silencieux
看到了
他們都牽著手走
J'ai
vu,
ils
se
tiennent
tous
la
main
浪漫的氣氛包圍著我一個人
L'atmosphère
romantique
m'entoure,
toute
seule
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
debout
sous
le
ciel
nocturne
de
Taipei
渺小的影子
還想跟著你
Ma
petite
ombre
veut
toujours
te
suivre
一起走一走
去散散心
Marcher
ensemble,
se
détendre
un
peu
我帶你走
Je
t'emmène
咖啡喝的太多
煩惱無法擺脫
J'ai
bu
trop
de
café,
je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
mes
soucis
看著無聊的電影
Je
regarde
un
film
ennuyeux
腦海裡的字幕更清晰
Les
sous-titres
dans
ma
tête
sont
plus
clairs
黑色般一樣的心情
Comme
une
humeur
noire
主演一場
你理想中的劇情
Je
joue
un
rôle
dans
l'histoire
de
tes
rêves
你就是不理不睬
Tu
ne
fais
que
m'ignorer
我是不是
太直白
Est-ce
que
je
suis
trop
directe
?
你走了
就讓我一個人過
Tu
es
parti,
tu
me
laisses
toute
seule
你走了
空氣聽到了寂寞
Tu
es
parti,
l'air
est
devenu
silencieux
看到了
他們都牽著手走
J'ai
vu,
ils
se
tiennent
tous
la
main
浪漫的氣氛包圍著我一個人
L'atmosphère
romantique
m'entoure,
toute
seule
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
debout
sous
le
ciel
nocturne
de
Taipei
渺小的影子
還想跟著你
Ma
petite
ombre
veut
toujours
te
suivre
一起走一走
去散散心
Marcher
ensemble,
se
détendre
un
peu
我帶你走
Je
t'emmène
We′re
like
the
stars
million
miles
apart
On
est
comme
les
étoiles,
à
des
millions
de
kilomètres
l'une
de
l'autre
找不到邏輯
不用去分析
On
ne
trouve
pas
de
logique,
pas
besoin
d'analyser
今晚在地球的另一邊
陪著我
Ce
soir,
de
l'autre
côté
de
la
Terre,
sois
avec
moi
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
debout
sous
le
ciel
nocturne
de
Taipei
渺小的影子
還想跟著你
Ma
petite
ombre
veut
toujours
te
suivre
一起走一走
去散散心
Marcher
ensemble,
se
détendre
un
peu
我帶你走
Je
t'emmène
站在台北的夜空下
Debout
sous
le
ciel
nocturne
de
Taipei
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.