Lyrics and translation Julia Wu - 夜晚
有點開得快
Je
roule
un
peu
vite
油門踩到滿
J'appuie
sur
l'accélérateur
à
fond
街道中穿梭
Je
me
faufile
dans
les
rues
可能是一種默契
C'est
peut-être
une
sorte
de
complicité
不用表達意義,
點頭全都懂
Pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit,
un
signe
de
tête
suffit
à
tout
comprendre
快點答應我時間空著
Dis-moi
vite
si
tu
es
libre
發現放縱的原因
Je
trouve
une
raison
de
me
laisser
aller
跟著感覺就過去
Je
me
laisse
porter
par
le
sentiment
忘了煩惱都多餘
J'oublie
tous
mes
soucis,
c'est
superflu
融入漫長的夜裡
Je
me
fonds
dans
la
nuit
qui
s'étire
只想遇見到你,
想來的就說
Je
veux
juste
te
rencontrer,
dis-le
si
tu
veux
venir
夜晚帶上了我的壞
La
nuit
révèle
mon
côté
sombre
就用力和痛快
Je
me
laisse
aller
à
la
passion
et
à
la
joie
衝動的愛
L'amour
impétueux
先醉的就掰
Celui
qui
est
ivre
en
premier
s'en
va
說什麼都別給我閃了又躲
Ne
me
fais
pas
de
faux-semblants
et
ne
te
cache
pas
再累也沒什麼
Peu
importe
la
fatigue
把握著夜裡的美
J'apprécie
la
beauté
de
la
nuit
街上的路燈和霓虹情節的變化
Les
lampadaires
et
les
néons
dans
les
rues,
les
histoires
qui
changent
歐又到哪沒想法
(算了吧)
Oh,
où
devrions-nous
aller,
je
n'ai
pas
d'idée
(oublie
ça)
誰來主張
Qui
va
décider
你來了就知道
Tu
le
sauras
quand
tu
seras
là
別的煩惱讓人全丟到後頭
Tous
les
autres
soucis
disparaissent
這個夜裡想去那裡
Où
voulons-nous
aller
ce
soir
有你在的街景帶著回憶
Les
rues
avec
toi,
c'est
plein
de
souvenirs
快點答應我時間空著
Dis-moi
vite
si
tu
es
libre
發現放縱的原因
Je
trouve
une
raison
de
me
laisser
aller
跟著感覺就過去
Je
me
laisse
porter
par
le
sentiment
忘了煩惱都多餘
J'oublie
tous
mes
soucis,
c'est
superflu
融入漫長的夜裡
Je
me
fonds
dans
la
nuit
qui
s'étire
只想遇見到你想來的就說
Je
veux
juste
te
rencontrer,
dis-le
si
tu
veux
venir
夜晚帶上了我的壞
La
nuit
révèle
mon
côté
sombre
就用力和痛快
Je
me
laisse
aller
à
la
passion
et
à
la
joie
衝動的愛
L'amour
impétueux
先醉的就掰
Celui
qui
est
ivre
en
premier
s'en
va
說什麼都別給我閃了又躲
Ne
me
fais
pas
de
faux-semblants
et
ne
te
cache
pas
再累也沒什麼
Peu
importe
la
fatigue
把握著夜裡的美
J'apprécie
la
beauté
de
la
nuit
街上的路燈和霓虹情節的變化
Les
lampadaires
et
les
néons
dans
les
rues,
les
histoires
qui
changent
歐又到哪,
沒想法
(算了吧)
Oh,
où
devrions-nous
aller,
je
n'ai
pas
d'idée
(oublie
ça)
誰來主張
Qui
va
décider
快點答應我時間空著
Dis-moi
vite
si
tu
es
libre
發現放縱的原因
Je
trouve
une
raison
de
me
laisser
aller
跟著感覺就過去
Je
me
laisse
porter
par
le
sentiment
忘了煩惱都多餘
J'oublie
tous
mes
soucis,
c'est
superflu
融入漫長的夜裡
Je
me
fonds
dans
la
nuit
qui
s'étire
只想遇見到你想來的就說
Je
veux
juste
te
rencontrer,
dis-le
si
tu
veux
venir
夜晚帶上了我的壞
(帶上了我的壞)
La
nuit
révèle
mon
côté
sombre
(révèle
mon
côté
sombre)
就用力和痛快
Je
me
laisse
aller
à
la
passion
et
à
la
joie
衝動的愛
L'amour
impétueux
先醉的就掰
Celui
qui
est
ivre
en
premier
s'en
va
說什麼都別給我閃了又躲
Ne
me
fais
pas
de
faux-semblants
et
ne
te
cache
pas
再累也沒什麼
Peu
importe
la
fatigue
把握著夜裡的美
J'apprécie
la
beauté
de
la
nuit
街上的路燈和霓虹情節的變化
Les
lampadaires
et
les
néons
dans
les
rues,
les
histoires
qui
changent
歐又到哪,
沒想法
(算了吧)
Oh,
où
devrions-nous
aller,
je
n'ai
pas
d'idée
(oublie
ça)
誰來主張
Qui
va
décider
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.