Lyrics and translation 吳卓源 - 失蹤

失蹤

他們以為我失踪
打再多也沒有用
昨晚像做一場夢
斷片記憶重複送

依然不懂我在說什麼
什麼懂 什麼痛 什麼怎麼樣的難過
一個給自己空間 沒別人的房間
正要開始 my after party, my after party
讓紛擾慢慢沈淀

陽光灑進我視線
身上你的香水 (給我愛不然就給我通通滾開)
看著雜亂的棉被
身旁你的側臉

他們以為我失踪
打再多也沒有用
其實你我都沒錯
其實你我都沒錯

他們以為我失踪
打再多也沒有用
其實你我都沒錯
其實你我都沒錯

就像百分之百 honey chill
不需要你也不需要酒
星期天早上我不停留
Oh oh oh yeah

I, I, I don't know
身邊的朋友 I, I, I don't know
身邊的朋友 I don't know
Yeah yeah yeah

他們以為我失踪
打再多也沒有用
其實你我都沒錯
其實你我都沒錯

他們以為我失踪
打再多也沒有用
其實你我都沒錯
其實你我都沒錯

I, I, I don't know
身邊的朋友 I, I, I don't know
身邊的朋友 太太太囉嗦
讓我沒話說

他們以為我失踪
打再多也沒有用
昨晚像做一場夢
斷片記憶重複送

Disparue

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
Hier soir, j'ai fait un rêve
Des souvenirs fragmentaires reviennent sans cesse

Tu ne comprends toujours pas ce que je dis
Comprendre quoi ? La douleur ? Quelle est cette tristesse ?
Une chambre juste pour moi, sans personne d'autre
Je vais commencer mon after party, mon after party
Laisse les soucis se déposer lentement

Le soleil éclaire mon champ de vision
Ton parfum sur moi (Donne-moi de l'amour, sinon dégage)
Je regarde les draps en désordre
Ton profil à côté de moi

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
En fait, nous n'avons pas tort
En fait, nous n'avons pas tort

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
En fait, nous n'avons pas tort
En fait, nous n'avons pas tort

Comme du honey chill à cent pour cent
Je n'ai pas besoin de toi, ni de l'alcool
Dimanche matin, je ne m'attarde pas
Oh oh oh yeah

Je, je, je ne sais pas
Mes amis autour de moi Je, je, je ne sais pas
Mes amis autour de moi Je ne sais pas
Yeah yeah yeah

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
En fait, nous n'avons pas tort
En fait, nous n'avons pas tort

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
En fait, nous n'avons pas tort
En fait, nous n'avons pas tort

Je, je, je ne sais pas
Mes amis autour de moi Je, je, je ne sais pas
Mes amis autour de moi Trop, trop, trop bavards
Je n'ai rien à dire

Ils pensent que j'ai disparu
Peu importe combien d'appels tu passes, ça ne sert à rien
Hier soir, j'ai fait un rêve
Des souvenirs fragmentaires reviennent sans cesse