Lyrics and translation 吳奇隆 - 祝你一路順風

祝你一路順風

那一天知道你要走
我們一句話也沒有說
當午夜的鐘聲敲痛離別的心門
卻打不開你深深的沈默

那一天送你送到最後
我們一句話也沒有留
當擁擠的月台擠痛送別的人們
卻擠不掉我深深的離愁

我知道你有千言你有萬語
卻不肯說出口
你知道我好擔心我好難過
卻不敢說出口

當你背上行囊卸下那份榮耀
我只能讓眼淚流在心底
面帶著微微笑用力的揮揮手
祝你一路順風
當你踏上月台從此一個人走
我只能深深地祝福你
深深的祝福你最親愛的朋友
祝你一路順風

那一天送你送到最後
我們一句話也沒有留
當擁擠的月台擠痛送別的人們
卻擠不掉我深深的離愁
我知道你有千言你有萬語
卻不肯說出口
你知道我好擔心我好難過
卻不敢說出口

當你背上行囊卸下那份榮耀
我只能讓眼淚流在心底
面帶著微微笑用力的揮揮手
祝你一路順風
當你踏上月台從此一個人走
我只能深深地祝福你
深深的祝福你最親愛的朋友
祝你一路順風

Желаю тебе попутного ветра

В тот день, когда узнал, что ты уходишь,
Мы не сказали ни слова.
Когда полуночный звон колокола больно ударил в двери расставания,
Он не смог разбить твое глубокое молчание.

В тот день я провожал тебя до последнего,
Мы не произнесли ни слова.
Когда переполненный перрон причинял боль провожающим,
Он не смог вытеснить мою глубокую печаль.

Я знаю, у тебя тысячи слов, десятки тысяч слов,
Но ты не хочешь их произносить.
Ты знаешь, как я волнуюсь, как мне грустно,
Но я не смею сказать об этом.

Когда ты надела рюкзак, сняв с себя ту славу,
Я мог только позволить слезам течь в моем сердце.
С легкой улыбкой на лице, я изо всех сил помахал рукой,
Желая тебе попутного ветра.
Когда ты ступила на перрон, чтобы идти одной,
Я мог только от всего сердца благословить тебя,
Глубоко благословить тебя, моя дорогая подруга,
Желая тебе попутного ветра.

В тот день я провожал тебя до последнего,
Мы не произнесли ни слова.
Когда переполненный перрон причинял боль провожающим,
Он не смог вытеснить мою глубокую печаль.
Я знаю, у тебя тысячи слов, десятки тысяч слов,
Но ты не хочешь их произносить.
Ты знаешь, как я волнуюсь, как мне грустно,
Но я не смею сказать об этом.

Когда ты надела рюкзак, сняв с себя ту славу,
Я мог только позволить слезам течь в моем сердце.
С легкой улыбкой на лице, я изо всех сил помахал рукой,
Желая тебе попутного ветра.
Когда ты ступила на перрон, чтобы идти одной,
Я мог только от всего сердца благословить тебя,
Глубоко благословить тебя, моя дорогая подруга,
Желая тебе попутного ветра.