Lyrics and translation 吳建豪 - Ai Mei Zou

Ai Mei Zou

我说多伤人的话 闹够了吗
你终于不再回答
藏在你温柔底下 最深伤疤
原来是我划下
总是退让的你 装聋作哑
为我担心受怕
却在你最最需要我的时候
我还说等一下
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
雨又下得那么大 天黑了吗
怕黑的你会去哪
我看不见你挣扎 忽略你说话
爱才渐渐疲乏
我一个人回家 那张沙发
原来有这么大
却连你偶尔有小小的心愿
我都说没办法
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
请别走 后悔的最笨的是我
你的脆弱 我不断错过
没发现你已比我寂寞
爱没走 失去你我丢了所有
从今以后我是新的我
牵起你的手重新爱过
牵起你的手重新爱过

Ai Mei Zou

Je sais que j'ai dit des mots blessants, est-ce que c'est assez maintenant ?
Tu ne réponds plus enfin.
Cachée sous ta douceur, la cicatrice la plus profonde
C'est moi qui l'ai tracée.
Tu cèdes toujours, fais semblant de ne rien entendre.
Tu as peur pour moi.
Mais au moment où tu avais le plus besoin de moi,
Je disais encore "attends".
S'il te plaît, ne pars pas. C'est en ayant mal que j'ai appris à comprendre
Ta protection, je l'ai déchirée avec brutalité.
Ces erreurs, je les rachèterai avec ma vie.
L'amour n'est pas parti, tu as trop gaspillé ton indulgence.
Peux-tu me regarder à nouveau ?
Je ne te demande rien d'autre que de te retourner.
La pluie est si forte, est-ce que le ciel est noir ?
Où vas-tu, toi qui as peur du noir ?
Je n'ai pas vu tes luttes, j'ai ignoré tes paroles.
L'amour s'est fatigué peu à peu.
Je rentre seul à la maison, ce canapé
Est si grand, en fait.
Mais même tes petits désirs occasionnels
Je disais que je ne pouvais pas.
S'il te plaît, ne pars pas. C'est en ayant mal que j'ai appris à comprendre
Ta protection, je l'ai déchirée avec brutalité.
Ces erreurs, je les rachèterai avec ma vie.
L'amour n'est pas parti, tu as trop gaspillé ton indulgence.
Peux-tu me regarder à nouveau ?
Je ne te demande rien d'autre que de te retourner.
S'il te plaît, ne pars pas. Le plus stupide, c'est moi qui me suis trompé.
Ta fragilité, je l'ai constamment manquée.
Je n'ai pas réalisé que tu étais plus seule que moi.
L'amour n'est pas parti, j'ai tout perdu en te perdant.
Désormais, je suis un homme nouveau.
Je prendrai ta main pour t'aimer à nouveau.
Je prendrai ta main pour t'aimer à nouveau.