Destiny - 吳建豪 translation in German

Destiny

Just one more time 気持ち確かめたくて
空見上げ 一人願う need to be free
時間の波 流れ行き着いた new age
不安の中 心は今にも close to crying

"もう大丈夫、ここにいるよ" so please trust me baby

眩しくて今 when I close my eyes
ずっと憧れた your smile 見つけた時に
きっと falling in love with you

トキが戻るまで君の優しさに 包まれたい destiny...

Do you feel all right? もしも寂しいのなら
僕の手を離さないで for this world
時代を越え 二人出会えたstory
過去や未来いつでも I'd known you from anywhere

不意に現れた君守れたら... I would stop the hands of time

迫り来るトキ If you don't come back
まだ止めないで my heart 叶うのならば
ずっと... time alone with you

明日の光に消えてしまっても 信じてる destiny...

迫り来るトキ If you don't come back
まだ止めないで my heart 叶うのならば
ずっと... time alone with you

明日の光に消えてしまっても 信じてる destiny...

恋しくてただ when I close my eyes
どんな儚くても 最後に君へ
言うよ... Thank you for your love

変わることのない愛をたぐり寄せ 抱きしめた destiny...

Schicksal

Nur noch ein Mal, ich möchte mich meiner Gefühle vergewissern
Ich blicke zum Himmel, wünsche mir allein, frei zu sein
Die Wogen der Zeit trugen mich in ein neues Zeitalter
Inmitten der Unruhe ist mein Herz nun dem Weinen nah

"Keine Sorge, ich bin hier", also bitte vertrau mir, Baby

Blendend hell ist es jetzt, wenn ich meine Augen schließe
Als ich dein Lächeln fand, nach dem ich mich immer sehnte
Ganz sicher verliebe ich mich in dich

Bis die Zeit sich zurückdreht, möchte ich von deiner Zärtlichkeit umhüllt sein, Schicksal...

Geht es dir gut? Wenn du einsam sein solltest...
Lass meine Hand nicht los, für diese Welt
Über die Zeiten hinweg, die Geschichte, wie wir zwei uns trafen
Vergangenheit oder Zukunft, jederzeit, ich hätte dich überall erkannt

Wenn ich dich beschützen könnte, die du plötzlich erschienen bist... Ich würde die Zeiger der Zeit anhalten

Die drängende Zeit, wenn du nicht zurückkehrst
Lass mein Herz noch nicht stillstehen, wenn es wahr werden kann
Für immer... Zeit allein mit dir

Auch wenn ich im Licht von morgen verschwinde, ich glaube an das Schicksal...

Die drängende Zeit, wenn du nicht zurückkehrst
Lass mein Herz noch nicht stillstehen, wenn es wahr werden kann
Für immer... Zeit allein mit dir

Auch wenn ich im Licht von morgen verschwinde, ich glaube an das Schicksal...

Voller Sehnsucht bin ich, wenn ich meine Augen schließe
Egal wie flüchtig, am Ende sage ich dir...
Sage ich... Danke für deine Liebe

Ich zog die unveränderliche Liebe an mich und umarmte das Schicksal...