Lyrics and translation 吳建豪 - 只要她快樂

只要她快樂

別以為 她要的 只是浪漫
關於愛 其實她要的很平凡
手牽手走出門的早晨
Oh 你想不到 她多喜歡

Can You Feel Her Love
睡覺沒關燈 鑰匙忘了帶
她的生日 你又忘記 發誓不會再犯

Can You Feel Her Love
偶爾說些氣話 偷偷哭泣
轉身又躲進你的胸懷 若無其事

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要將心比心 愛著她 勝過自己

別以為 她等的 只是依賴
關於愛 其實她比誰都勇敢
加上你 這世界才完整
Oh 她是真的 如此看待

Can You Feel Her Love
下班讓她等 賴床壞習慣
她新衣服 你沒稱讚 拜託別再偷懶

Can You Feel Her Love
偶爾耍點彆扭 冷戰不理
還不是需要你關懷 這麽回事

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要將心比心 愛著她 勝過自己

只要她快樂 快樂
比你想像簡單 用心就足夠
只要她快樂 快樂
每分每秒疼愛 不許她寂寞

也曾經 太粗心
我同樣 開始學著傾聽
想要她快樂 快樂
要付出一切為了她在所不惜 只要她快樂

Только бы она была счастлива

Не думай, что ей нужен только романтика,
На самом деле, в любви ей нужно совсем простое:
Утро, когда мы выходим из дома, держась за руки,
О, ты и представить себе не можешь, как ей это нравится.

Чувствуешь ли ты ее любовь?
Она спит с включенным светом, забывает ключи,
А ты снова забыл про ее день рождения, клянясь, что больше этого не повторится.

Чувствуешь ли ты ее любовь?
Иногда она говорит резкие слова, тайком плачет,
А потом снова прячется у тебя на груди, как ни в чем не бывало.

Только бы она была счастлива, счастлива,
Это проще, чем ты думаешь, достаточно просто быть внимательным.
Только бы она была счастлива, счастлива,
Каждую секунду любить ее, не давать ей чувствовать себя одинокой.

Бывало, я тоже был невнимательным,
Но я тоже начал учиться слушать.
Хочу, чтобы она была счастлива, счастлива,
Поставить себя на ее место, любить ее больше, чем себя.

Не думай, что она ждет только опоры,
На самом деле, в любви она храбрее всех,
С тобой ее мир становится целым,
О, она действительно так считает.

Чувствуешь ли ты ее любовь?
Заставляешь ее ждать после работы, имеешь плохую привычку валяться в постели,
Ты не похвалил ее новое платье, прошу тебя, перестань лениться.

Чувствуешь ли ты ее любовь?
Иногда она капризничает, объявляет бойкот,
Но ей все равно нужна твоя забота, вот в чем дело.

Только бы она была счастлива, счастлива,
Это проще, чем ты думаешь, достаточно просто быть внимательным.
Только бы она была счастлива, счастлива,
Каждую секунду любить ее, не давать ей чувствовать себя одинокой.

Бывало, я тоже был невнимательным,
Но я тоже начал учиться слушать.
Хочу, чтобы она была счастлива, счастлива,
Поставить себя на ее место, любить ее больше, чем себя.

Только бы она была счастлива, счастлива,
Это проще, чем ты думаешь, достаточно просто быть внимательным.
Только бы она была счастлива, счастлива,
Каждую секунду любить ее, не давать ей чувствовать себя одинокой.

Бывало, я тоже был невнимательным,
Но я тоже начал учиться слушать.
Хочу, чтобы она была счастлива, счастлива,
Я готов на все ради нее, ни перед чем не остановлюсь. Только бы она была счастлива.