Lyrics and translation 吳建豪 - 小婚禮

小婚禮

Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you

空氣如浸泡過蜂蜜
耳邊有浪漫協奏曲
陽光在親吻著大地
草坪在享受日光浴
淑女跟紳士都光臨
今天是我們的小婚禮

妳穿上婚紗 緩緩走向我這裡
看妳微笑 我的淚
突然 開始決堤

So marry me, marry me, marry me, girl
終於愛到妳說我願意
Just marry me, marry me, marry me, girl
我愛妳

從今以後 我的手牽妳的手
從今以後 這地球一起旅遊
從今以後 有妳陪我
我就不用 不用寂寞

謝謝今天這個小小的婚禮
小小的婚禮
小小的婚禮
Marry me

牽妳最溫暖的掌心
聽著最動聽的應許
想起曾說過要娶妳
那是多久前的事情
昨天曾幻想的夢境
今天變我們的小婚禮

妳穿上婚紗 緩緩走向我這裡
看妳微笑 我的淚
突然 開始決堤

So marry me, marry me, marry me, girl
終於愛到妳說我願意
Just marry me, marry me, marry me, girl
我愛妳

從今以後 我的夢是妳的夢
從今以後 有煩惱一起享受
從今以後 好好愛妳
是我活著幸福理由

想與妳看著電視 看到睡著
想與妳看著夕陽 慢慢變老
未來快要來了 我們已準備擁抱

So marry me, marry me, marry me, girl
終於愛到妳說我願意
Just marry me, marry me, marry me, girl
我愛妳

Will you marry me?

So marry me, marry me, marry me, girl
終於愛到妳說我願意
Just marry me, marry me, marry me, girl
我愛妳

從今以後 我的手牽妳的手
從今以後 這地球一起旅遊
從今以後 有妳陪我
我就不用 不用寂寞

Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you

Petit mariage

Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you

L'air est comme imprégné de miel
Une mélodie romantique résonne dans mes oreilles
Le soleil embrasse la terre
La pelouse savoure les rayons du soleil
Dames et gentlemen sont tous là
Aujourd'hui est notre petit mariage

Tu portes ta robe de mariée et marches lentement vers moi
Te voir sourire, mes larmes
Soudain commencent à déborder

So marry me, marry me, marry me, girl
J'ai finalement gagné ton cœur, tu dis oui
Just marry me, marry me, marry me, girl
Je t'aime

Dorénavant, ma main tiendra la tienne
Dorénavant, nous voyagerons ensemble autour du globe
Dorénavant, tu es là pour moi
Je n'aurai plus besoin, plus besoin de solitude

Merci pour ce petit mariage
Petit mariage
Petit mariage
Marry me

Je tiens ta main, la plus douce
J'écoute les promesses les plus touchantes
Je me souviens avoir dit que je t'épouserais
Il y a si longtemps
Le rêve que j'avais hier
Aujourd'hui devient notre petit mariage

Tu portes ta robe de mariée et marches lentement vers moi
Te voir sourire, mes larmes
Soudain commencent à déborder

So marry me, marry me, marry me, girl
J'ai finalement gagné ton cœur, tu dis oui
Just marry me, marry me, marry me, girl
Je t'aime

Dorénavant, mon rêve est le tien
Dorénavant, nous affronterons les soucis ensemble
Dorénavant, je t'aimerai pour toujours
C'est la raison de mon bonheur

Je veux regarder la télévision avec toi jusqu'à nous endormir
Je veux regarder le coucher de soleil avec toi et vieillir doucement
L'avenir arrive, nous sommes prêts à l'embrasser

So marry me, marry me, marry me, girl
J'ai finalement gagné ton cœur, tu dis oui
Just marry me, marry me, marry me, girl
Je t'aime

Veux-tu m'épouser ?

So marry me, marry me, marry me, girl
J'ai finalement gagné ton cœur, tu dis oui
Just marry me, marry me, marry me, girl
Je t'aime

Dorénavant, ma main tiendra la tienne
Dorénavant, nous voyagerons ensemble autour du globe
Dorénavant, tu es là pour moi
Je n'aurai plus besoin, plus besoin de solitude

Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
Marry me, marry me, marry me, girl
I love you