Lyrics and translation 吳建豪 - 愛沒走

愛沒走

我說多傷人的話 鬧夠了嗎
你終於不再回答
藏在你溫柔底下 最深的傷疤
原來是我劃下

總是退讓的你裝聾作啞為我擔心受怕
卻在你最最需要我的時候我還說等一下

請別走 心痛我我才學懂得
你的守候 我狠狠劃破
那些錯我 用生命來救

愛沒走 你包容我太多揮霍
你能不能再次看看我

別無所求只要你回頭 喔

雨又下的那麼大 天黑了嗎
怕黑的你會去哪

我看不見你掙扎 忽略你說話
愛才漸漸疲乏

我一個人回家那張沙發原來有這麼大
卻連你偶爾有小小的心願 我都說沒辦法

請別走 心痛我我才學懂得
你的守候 我狠狠劃破
那些錯我 用生命來救

愛沒走 你包容我太多揮霍
你能不能再次看看我

別無所求只要你回頭

請別走 後悔的最笨的是我
你的脆弱 我不斷錯過
沒發現你 已比我寂寞

愛沒走 失去你 我丟了所有
從今以後 我是新的我

牽起你的手 重新愛過
牽起你的手 重新愛過
重新愛過

L'amour n'est pas parti

J'ai dit tellement de mots blessants, est-ce que c'est fini ?
Tu ne réponds enfin plus.
La cicatrice la plus profonde, cachée sous ta tendresse,
C'est moi qui l'ai tracée.

Tu qui cedes toujours, fais semblant de ne rien entendre, tu t'inquiètes pour moi.
Mais au moment où tu avais le plus besoin de moi, je te disais encore d'attendre.

S'il te plaît, ne pars pas. La douleur que je ressens, c'est comme ça que j'ai appris à comprendre.
Ton attente, je l'ai déchirée sans ménagement.
Ces erreurs, je les rachèterai avec ma vie.

L'amour n'est pas parti, tu as toléré mes excès.
Peux-tu me regarder à nouveau ?

Je ne demande rien d'autre que ton retour, oh.

La pluie tombe si fort, est-ce que la nuit est tombée ?
Où vas-tu, toi qui as peur du noir ?

Je ne vois pas tes efforts, j'ignore ce que tu dis,
L'amour commence à s'épuiser.

Je rentre seul à la maison, ce canapé est si grand.
Même tes petits désirs, je disais que je ne pouvais pas.

S'il te plaît, ne pars pas. La douleur que je ressens, c'est comme ça que j'ai appris à comprendre.
Ton attente, je l'ai déchirée sans ménagement.
Ces erreurs, je les rachèterai avec ma vie.

L'amour n'est pas parti, tu as toléré mes excès.
Peux-tu me regarder à nouveau ?

Je ne demande rien d'autre que ton retour.

S'il te plaît, ne pars pas, c'est moi le plus stupide à regretter.
Ta fragilité, je l'ai constamment manquée.
Je n'ai pas réalisé que tu étais déjà plus seule que moi.

L'amour n'est pas parti, en te perdant, j'ai tout perdu.
A partir d'aujourd'hui, je suis un homme nouveau.

Prends ma main, aimons-nous à nouveau.
Prends ma main, aimons-nous à nouveau.
Aimons-nous à nouveau.