Lyrics and translation 吳建豪 feat. JIA孟佳 - IKYK

IKYK

再給我一秒鐘的時間解釋 好不好
再不接我電話 眼看著我 快要瘋掉
說我關心你都不夠 都是我不好
連三更半夜做個惡夢 都怪我太吵
愛 高深莫測 誰為誰 神魂顛倒
Shorty, I Know, You Know
沒有辦法讓我 Let You Go
Shorty, I know, You know
不會這麼輕易就放手
好多莫名其妙的堅持 讓我們卻放不下
Baby You Know
今晚吵完結束了之後 Yea You Know
Yea You Know

別再聽別人怎麼說的鬼話 好不好
我給的保證 沒有期限 絕不會失效
說我關心你都不夠 都是我太吵
連三更半夜做個惡夢 請別再怪我
愛 高深莫測 我為你 神魂顛倒
Shorty, I Know, You Know
沒有辦法讓我 Let You Go
Shorty, I Know, You Know
不會這麼輕易就放手
好多莫名其妙的堅持 讓我們卻放不下
Baby You Know
今晚吵完結束了之後 Yea You Know
I know and u know and everybody know
我們吵架 似乎 已經變成個玩笑 huh
說的你永遠都理解不了 一直 一直圍繞著一個話題鬧
Baby 我不難理解這個你要知道
賭氣鬧一鬧 就走掉 是想讓你抓住我的手不要再放掉
甜言蜜語 我還吃那招 抱抱 幾次又會失效 you know
Shorty, I Know, You Know
沒有辦法讓我 Let You Go
Shorty, I Know, You Know
不會這麼輕易就放手
好多莫名其妙的堅持 讓我們卻放不下
Baby You Know
今晚吵完結束了之後 Yea You Know

IKYK

Donne-moi une seconde pour expliquer, d'accord ?
Si tu ne réponds pas à mon appel, je vais devenir fou.
Tu dis que je ne te montre pas assez d'attention, c'est ma faute.
Même si j'ai un cauchemar à trois heures du matin, c'est toujours de ma faute.
L'amour est impénétrable, qui pour qui perd la tête ?
Shorty, je sais, tu sais.
Je ne peux pas te laisser partir.
Shorty, je sais, tu sais.
Tu ne vas pas me lâcher comme ça.
Il y a tellement d'obstinations inexplicables qui nous empêchent de lâcher prise.
Baby, tu sais.
Après cette dispute ce soir, tout sera fini. Yea, tu sais.
Yea, tu sais.

Arrête d'écouter les bêtises que les gens racontent, d'accord ?
Les promesses que je fais n'ont pas de date limite, elles ne sont jamais caduques.
Tu dis que je ne te montre pas assez d'attention, c'est que je suis trop bruyant.
Même si j'ai un cauchemar à trois heures du matin, ne m'en veux pas.
L'amour est impénétrable, je perds la tête pour toi.
Shorty, je sais, tu sais.
Je ne peux pas te laisser partir.
Shorty, je sais, tu sais.
Tu ne vas pas me lâcher comme ça.
Il y a tellement d'obstinations inexplicables qui nous empêchent de lâcher prise.
Baby, tu sais.
Après cette dispute ce soir, tout sera fini. Yea, tu sais.
Je sais et tu sais et tout le monde sait.
Nos disputes sont devenues une blague, huh.
Tu dis que tu ne comprends jamais, on tourne toujours autour du pot.
Baby, je comprends parfaitement, tu dois le savoir.
On se dispute, on s'énerve, on s'en va, c'est pour que tu me prennes la main et que tu ne la lâches plus.
Les paroles douces, je les ai déjà entendues, les câlins, ça ne marche plus après quelques fois, tu sais.
Shorty, je sais, tu sais.
Je ne peux pas te laisser partir.
Shorty, je sais, tu sais.
Tu ne vas pas me lâcher comme ça.
Il y a tellement d'obstinations inexplicables qui nous empêchent de lâcher prise.
Baby, tu sais.
Après cette dispute ce soir, tout sera fini. Yea, tu sais.