Lyrics and translation Vanness Wu feat. Ryan Tedder - IS THIS ALL
一天一天
重複上演
Jour
après
jour,
la
même
rengaine
奔跑著卻沒有終點
Je
cours,
mais
il
n'y
a
pas
de
fin
付出一切
拼湊一片
Je
donne
tout,
je
reconstitue
un
morceau
我期待生活有所改變
J'attends
que
ma
vie
change
可笑的他們
冷漠的臉
Ces
idiots
qui
se
moquent,
leurs
visages
froids
事不關己的語言
Des
paroles
indifférentes
我拼了命
奮力向前
Je
me
suis
donné
à
fond,
j'avance
把明天都實現
Je
réalise
mon
demain
我祈禱我能遇見
woo
Je
prie
pour
rencontrer,
woo
所謂完美的世界
yeah
Ce
que
l'on
appelle
un
monde
parfait,
yeah
Is
this
all
I've
been
waiting
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Is
this
all
I've
been
searching
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
je
cherchais
?
我在追尋什麼東西
Que
suis-je
en
train
de
poursuivre
?
原來不過都只是空氣
Ce
n'est
rien
de
plus
que
de
l'air
So
is
this
all
I've
been
waiting
for?
Alors
est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Waiting
for,
waiting
for
J'attends,
j'attends
半開的眼
半醒的眠
Des
yeux
mi-ouverts,
un
sommeil
à
moitié
éveillé
思緒被困在夢裡面
Mes
pensées
sont
piégées
dans
mon
rêve
我想看見
卻看不見
Je
veux
voir,
mais
je
ne
vois
rien
是否已經到了極限
Ai-je
atteint
ma
limite
?
我祈禱我能遇見
woo
Je
prie
pour
rencontrer,
woo
所謂完美的世界
ohh
Ce
que
l'on
appelle
un
monde
parfait,
ohh
Is
this
all
I've
been
waiting
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Is
this
all
I've
been
searching
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
je
cherchais
?
我在追尋什麼東西
Que
suis-je
en
train
de
poursuivre
?
原來不過都只是空氣
Ce
n'est
rien
de
plus
que
de
l'air
So
is
this
all
I've
been
waiting
for?
Alors
est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Waiting
for,
waiting
for
J'attends,
j'attends
Ohh
Ohh
Is
this
all
I've
been
waiting
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Is
this
all
I've
been
searching
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
je
cherchais
?
我在追尋什麼東西
Que
suis-je
en
train
de
poursuivre
?
原來不過都只是空氣
Ce
n'est
rien
de
plus
que
de
l'air
So
is
this
all
I've
been
waiting
for?
Alors
est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Waiting
for,
waiting
for
J'attends,
j'attends
Is
this
all
I've
been
waiting
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Is
this
all
I've
been
searching
for?
Est-ce
que
c'est
tout
ce
que
je
cherchais
?
我在追尋什麼東西
Que
suis-je
en
train
de
poursuivre
?
原來不過都只是空氣
Ce
n'est
rien
de
plus
que
de
l'air
So
is
this
all
I've
been
waiting
for?
Alors
est-ce
que
c'est
tout
ce
que
j'attendais
?
Waiting
for,
waiting
for
J'attends,
j'attends
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.