吳建豪 - Do It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳建豪 - Do It




Do It
Fais-le
照相機不停的閃爍 高跟鞋踩出了節奏
Les flashs des appareils photo ne cessent de clignoter, les talons aiguilles marquent le rythme
小蠻腰跟著音樂擺動
Ton petit corps se balance au son de la musique
眼神在我嘴唇停留 暗示我該有些行動
Ton regard se pose sur mes lèvres, me signalant qu'il faut que j'agisse
我會滿足你的要求
Je vais répondre à tes désirs
左腳右腳 站定要插腰 前凸後翹 姿態要擺好
Pied gauche, pied droit, prends une pose et mets les mains sur les hanches, ton corps magnifique, pose comme il faut
眼神定好 Forget about it
Fixe ton regard, oublie tout
氣勢矯好 走掉 不要再走掉
Sois confiante, va-t-en, ne reviens plus
左腳右腳 站定要插腰 前凸後翹 姿態要擺好
Pied gauche, pied droit, prends une pose et mets les mains sur les hanches, ton corps magnifique, pose comme il faut
It's time to do it
Il est temps de le faire
Do it, baby, Do it, baby,跟隨我搖
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, suis mes mouvements
Do it, baby, Do it, baby, 揚起嘴角
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, souris
我要 你做 我的女孩 更加精彩
Je veux que tu sois ma fille, plus incroyable encore
Do it, baby, Do it, baby, Do what I like.
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, fais ce que j'aime.
伸展臺燈光在串流 冷漠中透露出性感
Les lumières de la scène coulent, ta froideur laisse entrevoir ton côté sexy
我的心開始不停打轉
Mon cœur s'emballe
目光在你身上呼喚 煙熏妝遮不住答案
Mes yeux t'appellent, ton maquillage charbonneux ne cache pas la réponse
讓我給你要的
Je vais te donner ce que tu veux
左腳右腳 站定要插腰 前凸後翹 姿態要擺好
Pied gauche, pied droit, prends une pose et mets les mains sur les hanches, ton corps magnifique, pose comme il faut
眼神定好 Forget about it
Fixe ton regard, oublie tout
氣勢矯好 走掉 不要再走掉
Sois confiante, va-t-en, ne reviens plus
左腳右腳 站定要插腰 前凸後翹 姿態要擺好
Pied gauche, pied droit, prends une pose et mets les mains sur les hanches, ton corps magnifique, pose comme il faut
It's time to do it
Il est temps de le faire
Do it, baby, Do it, baby,跟隨我搖
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, suis mes mouvements
Do it, baby, Do it, baby,揚起嘴角
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, souris
我要 你做 我的女孩 更加精彩
Je veux que tu sois ma fille, plus incroyable encore
Do it, baby, Do it, baby, Do what I like.
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, fais ce que j'aime.
腳踩著 驕傲的 鞋跟高
Tes pieds chaussent des talons hauts et fiers
這吸引太大 一不留神 便中招
C'est tellement attirant, je ne peux pas résister, je suis pris au piège
周遭空氣因她變得火熱
L'air autour de toi devient brûlant
眼神隨著腳步像是招惹誰了
Ton regard suit tes pas, comme si tu provoquais quelqu'un
心跳加倍 害怕在她的裙下傾倒
Mon cœur bat deux fois plus vite, j'ai peur de m'effondrer sous tes jupes
雖然陌生 轉身卻不想讓她逃跑
Même si tu es étrangère, je me retourne et je ne veux pas que tu t'enfuis
別綁手綁腳的 Baby Do Do Do Do It Baby
Ne te retiens pas, bébé, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, bébé
氣氛雖然害羞 別說你不會
L'atmosphère est un peu timide, ne dis pas que tu ne sais pas
因為我的兄弟 叫我 Do It
Car mes amis me disent de le faire
Do it, baby, Do it, baby,跟隨我搖
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, suis mes mouvements
Do it, baby, Do it, baby,揚起嘴角
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, souris
我要 你做 我的女孩 更加精彩
Je veux que tu sois ma fille, plus incroyable encore
Do it, baby, Do it, baby, Do what I like.
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, fais ce que j'aime.
Do it, baby, Do it, baby,跟隨我搖
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, suis mes mouvements
Do it, baby, Do it, baby,揚起嘴角
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, souris
我要 你做 我的女孩 更加精彩
Je veux que tu sois ma fille, plus incroyable encore
Do it, baby, Do it, baby, Do what I like.
Fais-le, chérie, fais-le, chérie, fais ce que j'aime.





Writer(s): Jun-tian Li, Terry Lee


Attention! Feel free to leave feedback.