Fang Shou - 吳建豪 translation in German

Fang Shou

(Baby ni ting de jian ma
Dang ni xing lai de shi hou
Huo xu wo yi jing bu zai ni shen bian le
Zhe shi wo men de xuan ze
Ru guo wo men zai jian dao mian de hua
Ni hai hui ai wo ma)

Wo xing lai
Ni hai zai bu zai
Sui ran ni shuo hao le
Ming tian jiu yao rang ni li kai

Wo zhi dao
You xie shi qing shuo bu ming bai
Sheng xia de si nian
Na yi tian cai neng ting xia lai

* Zai duo wen rou
Zai duo zhen hou
Dou bu zu gou
Ni bu zhi dao wo you
Duo me nan shou /

** wo mei you
Geng duo de yao qiu
Zhi yao ni tang zai wo xiong kou
Xiang ge hai zi yi yang wen rou

***wo mei you
Geng duo de yao qiu
Xiang gei ni wo de
Suo you
Ni que xuan zhai
Fang shou //

Ni dong ren xiao rong
Shi zui mei de dao feng
Mei yi ci xiang qi
Dou yin yin zuo tong

Ni que tai yi lai
Wo de kuan rong
Feng cun le tai jiu
Wo bu xiang zai cheng shou

* Zai duo wen rou
Zai duo zhen hou
Dou bu zu gou
Ni bu zhi dao wo you
Duo me nan shou /

** wo mei you
Geng duo de yao qiu
Zhi yao ni tang zai wo xiong kou
Xiang ge hai zi yi yang wen rou
***wo mei you
Geng duo de yao qiu
Xiang gei ni wo de
Suo you
Ni que xuan zhai
Fang shou //

Wo zai zhe li
Deng ni yi ju
Wo ting jian yin
Yi qie dou zhi de
Qu hui yi

** wo mei you
Geng duo de yao qiu
Zhi yao ni tang zai wo xiong kou
Xiang ge hai zi yi yang wen rou
***wo mei you
Geng duo de yao qiu
Xiang gei ni wo de
Suo you
Ni que xuan zhai
Fang shou //

Ni wei shen me
Fang shou

Loslassen

(Baby, kannst du mich hören?
Wenn du aufwachst,
bin ich vielleicht nicht mehr an deiner Seite.
Das ist unsere Wahl.
Wenn wir uns wiedersehen sollten,
wirst du mich dann noch lieben?)

Ich wache auf.
Bist du noch da?
Obwohl du gesagt hast,
dass ich dich morgen gehen lassen muss.

Ich weiß,
manche Dinge lassen sich nicht erklären.
Die verbleibende Sehnsucht,
wann wird sie endlich aufhören?

* Mehr Zärtlichkeit,
mehr Ausharren,
reicht nicht aus.
Du weißt nicht, wie
schwer es mir fällt. /

** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
nur, dass du an meiner Brust liegst,
sanft wie ein Kind.

*** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
möchte dir mein
Alles geben,
doch du wählst,
loszulassen. //

Dein bezauberndes Lächeln
ist die schönste Klinge.
Jedes Mal, wenn ich daran denke,
schmerzt es dumpf.

Aber du verlässt dich zu sehr
auf meine Nachsicht.
Zu lange versiegelt,
ich will es nicht mehr ertragen.

* Mehr Zärtlichkeit,
mehr Ausharren,
reicht nicht aus.
Du weißt nicht, wie
schwer es mir fällt. /

** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
nur, dass du an meiner Brust liegst,
sanft wie ein Kind.
*** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
möchte dir mein
Alles geben,
doch du wählst,
loszulassen. //

Ich bin hier
und warte auf ein Wort von dir.
Wenn ich es höre,
ist alles es wert,
sich daran zu erinnern.

** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
nur, dass du an meiner Brust liegst,
sanft wie ein Kind.
*** Ich habe keine
weiteren Wünsche,
möchte dir mein
Alles geben,
doch du wählst,
loszulassen. //

Warum hast du
losgelassen?