Lyrics and translation 吳建豪 - Friday Night

Friday Night

星期五待在家有點孤獨
躺在床上自己想有什麼節目
腦裡的思緒反反复覆
電話響啊一句話就換上衣服

進門那幾步換來注目
自得其樂他們卻說我在耍酷
懶得招呼不需辯護
今天晚上只想被音樂俘虜

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

沉溺節奏中的我不再孤獨
舞池中人群也配合這節目
不要介意這個小小失誤
音樂停時這劇情也已落幕

中音樂的毒全情投入
不需嚴肅繼續跳舞煩惱拋除
音浪超速心跳加速
想要守護這一刻時間停住

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

現在開始round two朋友一起慶祝
大家開心享受舉杯whisky label blue
女人扭屁股讓男人看得好投入
出來玩就開心不要那麼嚴肅
一杯shot來熱敷舒服一天的辛苦
不用去克服club裡的態度已經就是woo woo
但不要過度刀槍不是不會入
自己的程度不顧好到最後被我結束

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Ночь пятницы

Сидеть дома в пятницу вечером немного одиноко,
Лежу в постели, думаю, чем бы заняться.
Мысли в голове мечутся туда-сюда,
Звонок, одно слово, и я уже одеваюсь.

Несколько шагов к бару, и все взгляды на мне.
Наслаждаюсь собой, а они говорят, что я строю из себя крутого.
Лень с ними здороваться, не нужно оправдываться,
Сегодня вечером я хочу быть пленником музыки.

Детка, почему ты танцуешь одна?
Детка, почему ты выбрала одиночество?
Притворяешься невинной, обвиняя меня в холодности,
Твои мысли, твои желания - мне все ясно.

Детка, почему ты танцуешь одна?
Детка, почему ты выбрала одиночество?
Притворяешься невинной, обвиняя меня в холодности,
Твои мысли, твои желания - мне все ясно.

Погружаясь в ритм, я больше не одинок,
Толпа на танцполе следует за мной,
Не обращай внимания на эту маленькую оплошность,
Музыка стихнет, и эта сцена закончится.

Отравленный музыкой, полностью отдаюсь ей,
Не нужно быть серьезным, продолжай танцевать, отбрось заботы.
Звуковая волна ускоряется, сердцебиение учащается,
Хочу остановить время в этот момент.

Детка, дай мне шанс,
Детка, обещаю, не пожалеешь.
Прикосновения тел вызывают зависть,
Этот алкоголь ударил в голову, и мысли путаются.

Детка, дай мне шанс,
Детка, обещаю, не пожалеешь.
Прикосновения тел вызывают зависть,
Этот алкоголь ударил в голову, и мысли путаются.

А теперь начнем второй раунд, друзья, давайте праздновать!
Веселимся, наслаждаемся, поднимаем бокалы с виски, этикетка голубая.
Девушки крутят бедрами, парни не могут оторвать глаз.
Мы пришли развлекаться, не нужно быть такими серьезными.
Шот для разогрева, как бальзам на душу после тяжелого дня.
Не нужно притворяться, атмосфера в клубе и так на высоте - ву-ву!
Но не переусердствуй, ножи и пушки - не игрушки,
Если не будешь следить за собой, я положу этому конец.

Детка, почему ты танцуешь одна?
Детка, почему ты выбрала одиночество?
Притворяешься невинной, обвиняя меня в холодности,
Твои мысли, твои желания - мне все ясно.

Детка, дай мне шанс,
Детка, обещаю, не пожалеешь.
Прикосновения тел вызывают зависть,
Этот алкоголь ударил в голову, и мысли путаются.