Lyrics and translation 吳建豪 - My Friend

My Friend

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的誓言
眼神就能了解 不用多言

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的時間
一首歌的思念 溫暖一切

For auld lang syne, for auld lang syne
My dear, for auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Sing along now

(Goodbye my friend 直到那天) 會有那麼的一天吧
我依然有好多好多的事 (我們真的再見)
想第一個告訴你 但發現
你已經不在我身邊 (我會想念)
不能天天見面了 (非常想念)
我會有一點孤單的 (希望你在我身邊)
I keep you in my prayers

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Mon Ami

Au revoir mon ami, jusqu’à ce jour
Où nous nous reverrons vraiment
Je vais te manquer, beaucoup
J'espère que tu seras à mes côtés

Oh mon ami, plie cette journée en deux
Pour te souvenir du sentiment qui existe
L'amitié est le fil conducteur de cette vie
Quel que soit le changement, elle nous relie toujours

Se dire au revoir, c’est une promesse
Que nous attendons de tenir, au-delà de tous les défis
L'amitié est un serment pour la vie
Un regard suffit pour comprendre, sans paroles

Au revoir mon ami, jusqu’à ce jour
Où nous nous reverrons vraiment
Je vais te manquer, beaucoup
J'espère que tu seras à mes côtés

Oh mon ami, plie cette journée en deux
Pour te souvenir du sentiment qui existe
L'amitié est le fil conducteur de cette vie
Quel que soit le changement, elle nous relie toujours

Se dire au revoir, c’est une promesse
Que nous attendons de tenir, au-delà de tous les défis
L'amitié est un temps pour toute la vie
Le souvenir d'une chanson, réchauffant tout

Pour auld lang syne, pour auld lang syne
Ma chère, pour auld lang syne
Nous prendrons encore une tasse de gentillesse
Pour auld lang syne
Chante maintenant

(Au revoir mon ami, jusqu’à ce jour) Il y aura peut-être un jour
J’aurai encore beaucoup de choses à te dire (Où nous nous reverrons vraiment)
Je voulais être le premier à te le dire, mais j’ai réalisé
Que tu n’étais plus à mes côtés (Je vais te manquer)
On ne peut pas se voir tous les jours (Beaucoup)
Je vais être un peu seul (J'espère que tu seras à mes côtés)
Je te garde dans mes prières

Au revoir mon ami, jusqu’à ce jour
Où nous nous reverrons vraiment
Je vais te manquer, beaucoup
J'espère que tu seras à mes côtés