Lyrics and translation 吳建豪 - My Friend

My Friend

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的誓言
眼神就能了解 不用多言

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Oh my friend 把今天都對摺
存在感覺紀念
朋友是這生命的伏線
無論怎樣多變 永遠連接

要再見 這是一種諾言
等待我們兌現 超越所有挑戰
朋友是 一輩子的時間
一首歌的思念 溫暖一切

For auld lang syne, for auld lang syne
My dear, for auld lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Sing along now

(Goodbye my friend 直到那天) 會有那麼的一天吧
我依然有好多好多的事 (我們真的再見)
想第一個告訴你 但發現
你已經不在我身邊 (我會想念)
不能天天見面了 (非常想念)
我會有一點孤單的 (希望你在我身邊)
I keep you in my prayers

Goodbye my friend 直到那天
我們真的再見
我會想念 非常想念
希望你在我身邊

Мой друг

Прощай, моя подруга, до того дня,
Когда мы действительно увидимся снова.
Я буду скучать, очень скучать,
И мечтать, чтобы ты была рядом.

О, моя подруга, давай сложим этот день пополам,
Сохраним эти чувства в памяти.
Дружба – это скрытая нить жизни,
Как бы ни менялась судьба, она всегда нас связывает.

Увидеться снова – это наше обещание,
Которое мы выполним, преодолев все испытания.
Дружба – это клятва на всю жизнь,
Один взгляд – и мы понимаем друг друга без слов.

Прощай, моя подруга, до того дня,
Когда мы действительно увидимся снова.
Я буду скучать, очень скучать,
И мечтать, чтобы ты была рядом.

О, моя подруга, давай сложим этот день пополам,
Сохраним эти чувства в памяти.
Дружба – это скрытая нить жизни,
Как бы ни менялась судьба, она всегда нас связывает.

Увидеться снова – это наше обещание,
Которое мы выполним, преодолев все испытания.
Дружба – это время, проведенное вместе, на всю жизнь,
Песня тоски, согревающая всё вокруг.

За дружбу старую, за дружбу старую,
Моя дорогая, за дружбу старую,
Мы выпьем чашу доброты еще
За дружбу старую,
Спой вместе со мной.

(Прощай, моя подруга, до того дня) Наступит такой день,
У меня все еще будет так много всего (Когда мы действительно увидимся снова),
Чем я хочу поделиться с тобой первым, но понимаю,
Что тебя уже нет рядом со мной (Я буду скучать).
Мы больше не сможем видеться каждый день (Очень скучать),
Мне будет немного одиноко (Мечтать, чтобы ты была рядом).
Я молюсь за тебя.

Прощай, моя подруга, до того дня,
Когда мы действительно увидимся снова.
Я буду скучать, очень скучать,
И мечтать, чтобы ты была рядом.