Lyrics and translation 吳建豪 - That Girl

That Girl

暑い夏の日々が過ぎて
心地の良い夕暮れの風が誘うように
思い出す Her face
今何をしてるかな (Thinkin' Of You)
It's feels like it was just yesterday
鮮明に覺えてる
You loves like a magic
その全てが So Special
初めて君に會ってから
今でも I've been thinking of you
また出會えると信じてるよ
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと...
夏の初めだった
君は友達の友達だったから
本當は You really were my type
なのに上手く話せなくて (Thinkin' Of You)
It's feels like it was just yesterday
陽に照らされた君は
You loves like a magic
鮮やかで So Special
夏の夜空見上げながら
今でも I've been thinking of you
また出會えると信じてるよ
きっと、きっと、きっと、きっと...
Your hair, your eyes, your face, your smile
You're making me go wild
もしまた會えたら 伝えられるこの想いを baby

I've been waiting for you
初めて君に會ってから
今でも I've been thinking of you
また出會えると信じてるよ
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと...
夏の夜空見上げながら
今でも I've been thinking of you
また出會えると信じてるよ
きっと、きっと、きっと、きっと...

Cette fille

Les jours d'été chauds sont passés
Le vent frais du crépuscule me rappelle doucement
Ton visage
Que fais-tu en ce moment ? (Je pense à toi)
J'ai l'impression que c'était hier
Je me souviens clairement
Ton amour est comme une magie
Tout est si spécial
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Je pense toujours à toi
Je crois que nous nous reverrons
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours...
C'était au début de l'été
Tu étais l'amie d'un ami
En fait, tu étais vraiment mon type
Mais je n'ai pas réussi à bien parler (Je pense à toi)
J'ai l'impression que c'était hier
Tu étais éclairée par le soleil
Ton amour est comme une magie
Vif et si spécial
En regardant le ciel nocturne d'été
Je pense toujours à toi
Je crois que nous nous reverrons
Sûrement, sûrement, sûrement, sûrement...
Tes cheveux, tes yeux, ton visage, ton sourire
Tu me rends fou
Si je te revois, je te dirai ce que je ressens, bébé

Je t'attends
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Je pense toujours à toi
Je crois que nous nous reverrons
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours...
En regardant le ciel nocturne d'été
Je pense toujours à toi
Je crois que nous nous reverrons
Sûrement, sûrement, sûrement, sûrement...