Lyrics and translation 吳建豪 - Why

Why

Why

Dont you tell me bye... baby why...
My heart is tired of singing stupid sad songs
Dont tell me lies... baby why...
This aint the way Im suppose to sing this damn song...
あの日のWe love 确かに心の中刻まれたBeautiful记忆
なのに何故
ねぇ もういいよ... ため息だけ
冻りついた空间に响いて
过ぎ去った日々はきっと
戾って来ないよずっと
How we get mad at little things without a doubt
Who is that girl and whats she all about
Baby shes a friend and thats the end
My life is here with you
You walked out like a ghost without a sound
Crazy I thought I was when no one was around
Right when you left my heart began to pound
Hazy overdose pierced through my clothes
This needle I call you
Dont you tell me bye... baby why...
My heart is tired of singing stupid sad songs
Dont tell me lies... baby why...
This aint the way Im suppose to sing this love song...
Wont you tell me why... do I cry
When you said my heart cant take this pain anymore
Dont wanna cry... why do I
Cant stop these tears from raining down to the floor

いつまで经っても I wont ever forget you

无理と分かったから ちゃんと言うよ
I say good-bye
Look back on yesterday I think about
Maybe If I said those words that youve been thinkin bout
But when we talked last night it seemed so loud
Cuz we screamed and shout me wylin out
You leavin me my boo
Like a diamond in the rough well shine it out
Baby trust love to lead us as we walk this out
Some say old fashions in the lost and found
Only they dont know where true love grows
Inside of me and you
Dont you tell me bye... baby why...
My heart is tired of singing stupid sad songs
Dont tell me lies... baby why...
This aint the way Im suppose to sing this love song...
Wont you tell me why... do I cry
When you said my heart cant take this pain anymore
Dont wanna cry... why do I
Cant stop these tears from raining down to the floor
Dont you tell me bye... baby why...

Wont you tell me why... do I cry

Dont you tell me bye...

Pourquoi

Pourquoi

Ne me dis pas au revoir... bébé, pourquoi...
Mon cœur est fatigué de chanter des chansons tristes et stupides
Ne me dis pas de mensonges... bébé, pourquoi...
Ce n'est pas comme ça que je suis censé chanter cette maudite chanson...
Ce jour-là, notre amour était gravé dans mon cœur, un beau souvenir
Alors, pourquoi
S'il te plaît, arrête... juste des soupirs
Résonnent dans l'espace gelé
Les jours qui se sont écoulés ne reviendront sûrement jamais
Pour toujours
Comment on peut s'énerver pour des petites choses sans aucun doute
Qui est cette fille et de quoi parle-t-elle
Bébé, c'est une amie et c'est la fin
Ma vie est ici avec toi
Tu es partie comme un fantôme sans un son
J'étais fou, je pensais que je l'étais quand personne n'était là
Au moment où tu es partie, mon cœur s'est mis à battre
Une overdose brumeuse a transpercé mes vêtements
Cette aiguille, je t'appelle
Ne me dis pas au revoir... bébé, pourquoi...
Mon cœur est fatigué de chanter des chansons tristes et stupides
Ne me dis pas de mensonges... bébé, pourquoi...
Ce n'est pas comme ça que je suis censé chanter cette chanson d'amour...
Ne veux-tu pas me dire pourquoi... je pleure
Quand tu as dit que mon cœur ne pouvait plus supporter cette douleur
Je ne veux pas pleurer... pourquoi je le fais
Je ne peux pas arrêter ces larmes de tomber au sol

Je ne t'oublierai jamais, même après tout ce temps

Je sais que c'est irrationnel, alors je vais te le dire
Je te dis au revoir
Je repense à hier, je pense à
Peut-être que si j'avais dit ces mots auxquels tu pensais
Mais quand on a parlé hier soir, c'était si fort
Parce qu'on criait et se disputait, j'étais fou
Tu me quittes, mon amour
Comme un diamant brut, on le fera briller
Bébé, fais confiance à l'amour pour nous guider alors que nous marchons sur ce chemin
Certains disent que les vieilles modes sont perdues
Ils ne savent juste pas où pousse le vrai amour
En toi et en moi
Ne me dis pas au revoir... bébé, pourquoi...
Mon cœur est fatigué de chanter des chansons tristes et stupides
Ne me dis pas de mensonges... bébé, pourquoi...
Ce n'est pas comme ça que je suis censé chanter cette chanson d'amour...
Ne veux-tu pas me dire pourquoi... je pleure
Quand tu as dit que mon cœur ne pouvait plus supporter cette douleur
Je ne veux pas pleurer... pourquoi je le fais
Je ne peux pas arrêter ces larmes de tomber au sol
Ne me dis pas au revoir... bébé, pourquoi...

Ne veux-tu pas me dire pourquoi... je pleure

Ne me dis pas au revoir...