吳建豪 - Wo Bu Shi Zi Ji - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳建豪 - Wo Bu Shi Zi Ji




Wo Bu Shi Zi Ji
Je Ne Suis Pas Moi-Même
Tell me baby, how you been lately
Dis-moi bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
Lately you tell me that maybe you need me
Dernièrement, tu me dis que peut-être tu as besoin de moi.
Fxxk it believe me, I ain't do need shit, b
Fxxk it crois-moi, je n'ai besoin de rien, b
I can tell lies from your bullshit baby
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries bébé.
Tease me, you ain't appease me
Tu me taquines, tu ne me satisfies pas.
I ain't doing nothing for your ass lately,
Je ne fais rien pour ton cul ces derniers temps,
Your ass lately is something that folks want
Ton cul ces derniers temps est quelque chose que les gens veulent.
I can do without it, without it
Je peux m'en passer, sans ça.
Tease me, I ain't doing shit, b
Tu me taquines, je ne fais rien, b
I can tell your lies from you bullshit baby
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries bébé.
Chun bian cheng qiu tian
Le printemps est devenu l'automne.
Ai bian cheng yu tian
L'amour est devenu la pluie.
Yi tian yi nian zai zhuan yan zhi jian
Un jour, une année, en un clin d'œil.
Wo cong qian de xiao lian
Mon visage innocent d'autrefois
Shen mai zai xin li mian
Est enfoui dans mon cœur.
Ai hai sheng xia shen me zhi de ji nian
Que reste-t-il de l'amour qui mérite d'être commémoré ?
Wo bu yao
Je ne veux pas
Zai huai nian
Rêver.
I can tell your lies from you bullshit baby
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries bébé.
* Bei fu zhi de ai qing
* Un amour que je suis obligé d'aimer
Dai zhe mian wu biao qing
Avec un visage sans expression.
Ai yi dao di
L'amour jusqu'au bout.
Wo bu shi zi ji
Je ne suis pas moi-même.
Bei hu shi de xin qing
Une humeur déguisée.
Gen sui ni er yin qing
Te suivre par amour.
Wo yi jue ding
J'ai décidé
Tui chu zhe you xi /
De me retirer de ce jeu /
Pissy, missy, you ain't heard shit, b
Pissy, missy, tu n'as rien entendu, b.
You don't know shit, from living it wit me
Tu ne sais rien de la vie avec moi.
Why don't you whip me, I serve it, you tip me
Pourquoi tu ne me fouettes pas, je te sers, tu me donnes un pourboire.
I don't need service straight from your lip, b
Je n'ai pas besoin de service directement de tes lèvres, b.
Believe me, baby, rsvp
Crois-moi, bébé, rsvp.
I don't believe that you might be with me
Je ne crois pas que tu puisses être avec moi.
I don't believe that you might be with me
Je ne crois pas que tu puisses être avec moi.
I can tell your lies from you bullshit baby
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries bébé.
Ni bian cheng dong tian
Tu es devenu l'hiver.
Ai bian cheng zuo tian
L'amour est devenu hier.
Shi wo gai xing guo lai de shi jian
C'est le temps je devrais changer.
Huo xu yue guo zhong dian
Peut-être que si je passe le point de rupture
Jiu neng hui dao yuan dian
Je pourrai revenir au point de départ.
Wo xiang shi qu de ai shuo sheng zai jian
J'aimerais que l'amour que je veux me dise au revoir.
Wo bu yao
Je ne veux pas
Zai huai nian
Rêver.
(Repeat *)
(Répéter *)
Believe me baby, how you been lately
Crois-moi bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
Late late late lately
Dernièrement, dernièrement, dernièrement.
Lately baby, how you been lately
Dernièrement bébé, comment vas-tu ces derniers temps ?
Late late late lately
Dernièrement, dernièrement, dernièrement.
Baby you need me
Bébé, tu as besoin de moi.
Need need need need me
Besoin, besoin, besoin, besoin de moi.
I can tell you lies from you bullshit baby
Je peux distinguer tes mensonges de tes conneries bébé.
Bullshit baby, late late late lately
Conneries bébé, dernièrement, dernièrement, dernièrement.
I don't believe that you might be with me
Je ne crois pas que tu puisses être avec moi.
Bei fu zhi de ai qing
Un amour que je suis obligé d'aimer
Dai zhe mian wu biao qing
Avec un visage sans expression.
Ai yi dao di
L'amour jusqu'au bout.
Wo bu shi zi ji
Je ne suis pas moi-même.
Bei hu shi de xin qing
Une humeur déguisée.
Gen sui ni er yin qing
Te suivre par amour.
Wo yi jue ding
J'ai décidé
Bu wan you xi
De ne pas jouer.
(Repeat *)
(Répéter *)
I don't believe that you might be with me
Je ne crois pas que tu puisses être avec moi.





Writer(s): Terry Lee, Wei Kai Cui, Victor Lau, Zhong-qiang Ren


Attention! Feel free to leave feedback.